"mas talvez se" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن ربما اذا
• لكن ربما إذا

Esta rapariga está mesmo obcecada contigo e não acredito que vou dizer isto, mas talvez se a trouxéssemos cá...
ولا أستطيع أن أصدق اني ساقول هذا, ولكن ربما اذا احضرناها الي هنا-- ماذا, هل أنت مجنون؟

Sim, mas talvez se tiverem sorte podem nos pagar uns cervejas logo à noite.
نعم ، ولكن ربما اذا كنت محظوظا ، سنسمح لكم بشراء بعض البيره لنا الليله في (بيرنوكس(

mas talvez se te acalmares, talvez até se provares os meus bolinhos, eu me junte a vocês.
لكن ربما إذا خففتي قليلاً ربما حتى أن تتذوقي كعكتي سأشارككي

Eu sei que parece impossível, mas talvez se trabalharmos em conjunto?
لكن ربما إذا عملنا جميعاً معاً

Ideia maluca, mas talvez se mostrares à Lux que é mais,
.. فكّرة جنونية ، لكن ربما إذا أنت أوضحت لـ (لاكس) ذلك .. بأنه أكثر من ذلك