"mas temos de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن يجب أن نكون
• ولكن علينا أن نكون
• لكن علينا أن نكون
• ولكن علينا ان

Lamento ser tão negativo, Senhora Presidente, Mas temos de ser realistas.
متأسف لكوني سلبي يا سيدتي الرئيسة لكن يجب أن نكون واقعيين

Mas temos de ser realistas.
لكن يجب أن نكون واقعيّين.

Não levamos nenhum tiro, Mas temos de ser cautelosos e não nos deixarmos apanhar a filmar.
ونحن لم تحصل على النار، ولكن علينا أن نكون حذرين عدم السماح لهم قبض لنا تصوير.

Sei que é um grande passo o facto de morarmos juntos, Mas temos de ser sinceros.
أنا أعلم أن هذا أمر هام ،بالنسبة لكلينا أن ننتقل للعيش سوياً، ولكن علينا .أن نكون صريحين

Eu sei que queres vingança. Mas temos de ser melhores.
أعلم أنك تريدين الانتقام لكن علينا أن نكون أفضل

Já tinha pensado nisso, Mas temos de ser cuidadosos e discretos.
لقد فكرت في هذا لكن علينا أن نكون متمهلين و حذرين

Mas temos de ser realistas em relação aos nossos recursos.
ولكن علينا ان نفكر واقعياً بشأن إعانتنا هنا

Mas temos de ser espertos sobre isso.
لكن يجب أن نكون أذكياء.

Sim, Mas temos de ser...
نعم، لكن يجب أن نكون...

Nós somos os escolhidos, Mas temos de ser puros.
... نحن المختارون ولكن علينا أن نكون أنقياء

- Então, vamos para lá... Mas temos de ser campeões do Reino Unido primeiro.
-حسنا , لنذهب إلى هناك ولكن علينا أن نكون أبطال المملكة المتحدة أولاً

Temos lutadores, Mas temos de ser precisos.
تعلم، هناك بعض المقاتلين، لكن علينا أن نكون دقيقين للغاية.

Sei que é difícil, minha querida, Mas temos de ser fortes.
أعرف بأنه صعب عزيزتي لكن علينا أن نكون أقوياء

Não temos muito tempo, Mas temos de ser cuidadosos.
لن يكون لدينا مستع من الوقت, لكن علينا أن نكون حذرين.

Eu também, Mas temos de ser pacientes.
حسنا , انا كذلك ولكن علينا ان نتحلي بالصبر

Mas temos de ser mais rijos.
ولكن علينا ان نكون اشداء