"mas tenho de admitir" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن يجب أن أعترف
• لكن يجب أن أعترف

mas tenho de admitir que nunca foi como ir à Baskin-Robbins.
ولكن يجب أن أعترف أنه لم يتم رحلة الى باسكن روبينز

Nunca gostei muito disto, mas tenho de admitir...
أنا لم أكن أحب هذا النوع من الأشياء أبداً ولكن يجب أن أعترف أنني أستمتع جداً بهذا الزي

Ouve, sei que gozei contigo no passado por apanhar autocarro, mas tenho de admitir que errei.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

mas tenho de admitir, és uma equipa de demolição.
لكن يجب أن أعترف أنك رجلٌ خارق قتل فريقاً

Odiei-o muitas vezes, mas tenho de admitir que vou ter saudades suas.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Não me esqueci que foste mandrião e insolente, nem do facto de me teres chamado "palerma", mas tenho de admitir que havia alguma verdade nas tuas acusações contra o Cedric.
أنا لم أنسى عن أساليبك الكسولة والوقحة أو حقيقة أنك دعوتني " بالـ "غبي ولكن يجب أن أعترف أنه كانت توجد بعض الحقيقة

Não sei se esse tipo de pensamento será muito saudável mas tenho de admitir que pensei nessas coisas de vez em quando.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا النوع ... من التفكير هو صحي جدا ولكن يجب أن أعترف أنني قد كان لى بعض الأفكار ...على هذا المنوال من وقت لآخر

Então, fiz-me artista. (Risos) mas tenho de admitir que faz parte do meu ADN.
ولذلك أصبحت فناناً... (ضحك) ولكن يجب أن أعترف أنه شيء موجود في حمضي النووي.

Eu adoro bolas de bowling, tanto como a próxima rapariga, mas tenho de admitir... que esperava algo diferente na despedida de solteira.
لكن يجب أن أعترف... ... كنت أتوقع شيئاً مختلفاً قليلاً...

Continuo a achar que os sites de mexericos são demoníacos, mas tenho de admitir que isto de ser a "It Girl" tem as suas vantagens.
مازلت اعتقد ان موقع النميمة يعد شيطاني لكن يجب أن أعترف ان موضوع "الفتاة المشهوره "هذا لديه مميزاته

mas tenho de admitir, Margie.
لكن يجب أن أعترف بذلك لكِ يا(مارجي) ـ لم أعلم بأنكِ متمكنةً لكن لقد نجحتِ وجدتِ الزوج الوسيم