"mas tenho medo" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكنني خائفة
• لكني خائفة
• لكن أخشى
• لكنني خائف
• لكنني خائفة
• لكني أخشى
• ولكن أخشى
• ولكنني أخشى
• ولكني أخاف
• لكنّي خائف
• لكن أنا خائفة
• لكنني أخشى
• لكني خائف
• لكنّي خائفة
• ولكن انا خائفة

Desculpem, Mas tenho medo por ela. Seria diferente se ela nunca tivesse agido assim, mas já o fez.
أنا آسفة ولكنني خائفة عليها لربما اختلف الأمر لو لم تفعلها مسبقًا ، لكنها فعلتها

Eu trazia qualquer coisa para beberes, Mas tenho medo que te engasgues.
سأُحضر لك شيئاً لتشربه لكني خائفة من أنك ستختنق به فحسب

Mas tenho medo do que está crescendo em mim.
لكن أخشى الذي ينمو فيّ.

Eu limpava, Mas tenho medo de entrar na casa de banho.
أريد ذلك لكنني خائف من دخول دورة المياه.

Mas tenho medo de começar a arrancar os meus cabelos de novo.
لكنني خائفة من أني سوف أنتزع شعري من جديد

Até te perguntava o que é isso, Mas tenho medo do que vais responder.
كنتُ لأسألك ماذا تعنين لكني أخشى ألا تخبرينني.

Quero ir à biblioteca, Mas tenho medo que me siga.
.. كنت أريد الذهاب للمكتبة ولكن أخشى أن يتبعني

Eu quero lhe pedir algo, Mas tenho medo da sua reacção.
أودأنأسألكشيئاً، ولكنني أخشى من ردّة فعلك

Quero revoltar-me contra vós, contra tudo, contra Deus, mas... tenho medo.
أريد أن اثور ضد كل شئ ضد الرب ولكني أخاف

Mas tenho medo de acabar com nossa amizade.
لكنّي خائف من إنهاء صداقتنا

Disse que me dava 300,000 krona-dólares por ele, Mas tenho medo.
وقال انه سوف تعطيني 300000 هي الأرضية الصفائحية-دولار لذلك. But- - لكن أنا خائفة.

Não queria cá vir hoje, Mas tenho medo e não quero ser dele.
لم ارد المجئ الى هنا الليلة ولكنني خائفة لاأريد ان اكون ملكه

- Mas tenho medo. - Eu sei.
ولكنني خائفة جدا اعلم

Sou capaz de precisar de ir ao hospital, Mas tenho medo de ir sozinha.
ربما أحتاج للذهاب إلى المستشفى لكني خائفة من الذهاب لوحدي

Mas tenho medo que eu o fizesse.
لكن أخشى أنني سوف ألوم نفسي

Sei que é suposto eu dar-Te coisas, Mas tenho medo de Te dar isto.
أعلم أنه يفترض على إعطاءك بعض الأشياء لكنني خائف من هذا الأمر

Dizes que percebes, Mas tenho medo de que continues.
أنت تقول أنكَ فهمت هذا لكنني خائفة من أنكَ ستستمر في فعلها.

Quero ir ao médico ver isto, Mas tenho medo do que possa ser.
وأريد أن أفحص نفسي لكني أخشى ما سيخبروني به

Mas tenho medo de não voltar a ser eu assim que os meus dados sejam enviados para o centro de processamento de segurança.
ولكن أخشى أنني لن أعد كما أنا الآن عندمايتمّإرسالبياناتي.. إلى الشبكة العصبية الإحتياطية ..

Eu não queria perdê-lo, Mas tenho medo de perder o meu emprego.
لم أكن أريد تفويته ولكنني... ولكنني أخشى بأنني فقدت عملي للتو

Eu mesmo teria feito, Mas tenho medo de alturas.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

Mas tenho medo, Hope.
لكنّي خائف يا (هوب).

Nao tenho medo de morrer, Mas tenho medo que o meu povo nao tenha aprendido com isto.
أنا لست خائفة من الموت و لكن أنا خائفة من... . ِ

Gosto de armas, Mas tenho medo de estourar a minha própria cabeça.
تروق لي المسدسات , لكنني أخشى تفجير رأسي نعم

Eu sei. Mas tenho medo que as coisas não melhorem.
أعرف، لكني خائف ألا يتحسن الوضع

Mas tenho medo.
لكنّي خائفة

Há um barco no final do cais, Mas tenho medo de Kurt querer nos impedir de sair!
هناك قارب في نهاية الرصيف، ولكن انا خائفة من أن كيرت يريد منعنا من مغادرة!