"mas tinha um" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن كان لدي
• لكن كان لديها
• ولكن كان لديه

Pois, bem, obrigado aos dois pela vossa ajuda, Mas tinha um plano de fuga perfeitamente viável.
شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً

Nessa altura não sentia nada. Mas tinha um propósito.
"لم تكن لدي مشاعر آنذاك ولكن كان لدي هدف"

Mas tinha um porquinho-da-índia chamado Kenny.
ولكن كان لدي خنزير يدعي كيني

Geralmente atrasava-se para o trabalho, Mas tinha um bom motivo.
كانت عادةً تتأخر عن العمل، لكن كان لديها سبب جيد.

Era um bêbado e um sacana, Mas tinha um queixo inconfundível.
لقد كان مخموراً ووغداً ولكن كان لديه هذا الذقن المميز

O meu pai era mais velho, Mas tinha um bom emprego, dinheiro e era de uma boa família.
وكان والدي أكبر سناً، ولكن كان لديه عمل مريح، وأموال، وكان ينحدر من أسرة جيدة .

Mas tinha um filho para criar.
ولكن كان لدي طفل لأربيه.

Mas tinha um segredo.
ولكن ,كان لديه سر