"mas tu podes" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن يمكنك
• لكنك تستطيع
• ولكن يمكنك
• ولكنك تستطيع
• أنت الوحيد
• لكنكِ تستطيعين
• لكن أنت تستطيع
• لكن أنت يمكنك
• لكن انت تستطيع
• لكن بوسعك
• ولكنكِ تستطيعين
• ولكن يمكنكَ

Mas tu podes fazer a diferença, podes mudar de tática.
لكن يمكنك أن تحدث تغير يمكنك أن تغير الإستراتيجية

Bom, eu posso benzê-las, Mas tu podes ser o meu braço direito. Podes ser o meu Pedro.
حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى

Ela não pode dar trabalho ao marido, Mas tu podes.
لا يمكنها أن تعطي زوجها العمل ، لكنك تستطيع

Mas tu podes ficar com as tuas capas do Bigfoot?
و لكنك تستطيع ابقاء مجلدات انسان الغاب هذه ؟

Sei que pode parecer estranho vindo de alguém que passou algum tempo a esmurrar a tua cara Mas tu podes confiar em mim.
اعتقد ان هذا قد يبدو شيئا فكاهياً بعض الشئ والكلام قادم من الشخص الذى قضيت بعض الوقت فى ضرب رأسها ولكن يمكنك الثقة في

Mas tu podes me fazer uma surpresa sem tudo isto, sabes Sam.
نعم ولكنك تستطيع مفاجأتي من غير كل هذا انت تعرف يا سام

Não me posso sentar na tua cama, Mas tu podes fazer um assalto ao meu armário?
إذن أنا لا أستطيع الجلوس على سريرك، لكن يمكنك إقتحام خزانتي؟

Sei que te cansas das coisas e foges, Mas tu podes voltar a casa.
أعلم أنك تسأم من الأمور وتهرب لكن يمكنك العودة.

E não me lembro dos meus pais, Mas tu podes lembrar-te do teu pai.
ولا أذكر والديّ على الإطلاق لكن يمكنك تذكر والدك دائماً.

não te posso pagar um copo, Mas tu podes comer a minha mulher?
لا أستطيع أن أبتاع لك شراباً و لكنك تستطيع مضاجعة زوجتى

A minha filha está em perigo, Mas tu podes ajudar.
ماذا حدث? إبنتي في خطر لكنك تستطيع إنقاذها.

Mas tu podes. Tens esta oportunidade, então aproveita. Porque não?
لكنك تستطيع ، لقد أتيحت لك تلك الفرصة، إذن إفعلها ، لما لا؟

Mas tu podes mudar isto, se aceitares levar a nossa relação ao próximo nível.
ولكن يمكنك تغيير كل ذلك بالموافقة على الإنتقال بهذه العلاقة للمستوى التالي

Parece-me justo, Mas tu podes ser o Sr. Y.
هذا عادل، ولكن يمكنك ان تكون السيد واي

Eu não posso comprar batidos de proteína, Mas tu podes comprar livros?
لايتسنى لي شراء غذاء البروتين ولكن يمكنك شراء الكتب؟

Eu não posso ir ao teu sótão, Mas tu podes aparecer no meu trabalho.
لا أستطيع أن أذهب الى مخزنك ولكنك تستطيع الظهور فجأة فى عملى

Um que não posso apanhar, Mas tu podes.
لا أستطيع الوصول إليه، ولكنك تستطيع.

Preciso de descansar. Mas tu podes dar uma olhadela se quiseres.
أحتاج إلى الراحة ، لكنكِ تستطيعين النظر إليه لبعض الوقت إن كنتِ تحبين

Não vou parar com isto, Mas tu podes. Queres acabar com isto? Então acaba.
أنا لن أتوقف، لكن أنت تستطيع إيقافي تريد إنهاء الأمر؟

É óbvio que eu já não posso fazer esse papel, Mas tu podes.
واضح أنه لا يمكننى لعب هذا الدور بعد الآن لكن أنت يمكنك

Mas tu podes mudar as regras.
لكن انت تستطيع ان تغير القواعد

Mas tu podes amar uma pessoa só porque ela é boa.
لكن بوسعك أن تكنّ الحب لشخص لمجرد أن يكون طيبا

Mas tu podes! Não.
ولكنكِ تستطيعين

Não posso mudar o que acontece porque já aconteceu, Mas tu podes fazer uma escolha diferente dentro do que aconteceu.
أستطيع تغيير ما يحدث، لأنّه حدث بالفعل ولكن يمكنكَ إتخاذ خيار آخر في ما حدث