"mas tudo que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن كل ما
• لكن كل ما

Mas tudo que eu disse sobre como me sinto é verdade.
..ولكن كل ما أخبرتك به عن شعورى نحوك كان حقيقه

- Mas tudo que eu quero é dez lakhs.
ولكن كل ما اريده هو عشره مئة ألف

Mas tudo que consigo fazer, é voltar ao local do meu próprio crime.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Achei que ele era o homem perfeito para mim. Mas tudo que consegui foi dois encontros, um pouco de sexo quente...
ظننت إنه الذى أريده, لكن كل ما حصلت عليه قابلته مرتين, بعض الجنس الساخن

Bem, eu quis poupar-lhe a dor, Mas tudo que fiz foi causá-la.
أردت أن أريحه من الألم لكن كل ما فعلته هو التسبب به

Pensei que esta era a casa dela, Mas tudo que vejo é uma loja com manga não pornográficos.
ظننت أن هذا مقر إقامتها، لكن كل ما أراه هو متجر مملوء بـ، لا كتب هزلية إباحية.

Mas tudo que consegui foi tornar-me ainda mais zangado, até enlouquecer de raiva, de culpa, tentei até tirar os meus próprios olhos.
ولكن كل ما أنجزته هو جعلنفسيأكثرغضباً, حتىكنتمجنونبالغضب,والذنب. محاولاًسحبعُيُونِللخارج.

Fui treinado e enviado para aqui para fazer alguma coisa, Mas tudo que o que me lembro é isto.
لقد تم تدريبي وارسالي الى هنا لشيء ما ولكن كل ما اتذكره هو هذا هذا الشيء العاطفي اللعين

Eram a minha primeira opção, Mas tudo que contrabandeiam agora são pássaros exóticos.
لقد كانوا أول أهدافي ولكن كل ما يهربوه الآن هي الطيور الغريبة

Mas tudo que tivemos foi real.
ولكن كل ما كان بيننا كان حقيقياً.

Estou a tentar achar um encerramento original... Mas tudo que me vem... é: eu amo-te.
أحاول التفكير في ختمة مبتكرة ولكن كل ما وصلت إليه... هو أنني أحبكِ

Se fosse o cabelo do Wright, teria o histórico das drogas, Mas tudo que vemos são rastros de elementos desconhecidos.
ولو كانت هذه شعرة (رايت)ـ لكان الأمر شبيهاً بالنظر إلى تاريخ تعاطيه العقاقير ولكن كل ما يظهر بهذا التحليل

- Mas tudo que eu conseguia pensar é.
ولكن كل ما كنت أفكّر به

Mas tudo que achou foi um tronco enorme.
لكن كل ما عثر عليه كان لوحة ضخمة

Mas tudo que diz é "Sim, ele parece familiar"?
لكن كل ما لديك "نعم، إنه يبدو مألوفا"؟

Mas tudo que eu sei é que, por alguma razão... Grady queria que esse rapaz ficasse bem.
لكن كل ما اعرفه هو و لسبب ما أراد (جرادى) ان يعتنى بهذا الطفل

Mas tudo que sabemos sobre a alma é que o seu nome era Bellifiore, quando estava vivo.
لكن كل ما نعرفه عن الروح أن إسمه كان (بالافيورى) عندما كان حياً

Mas tudo que sabia era violência.
لكن كل ما عرفته هو العنف

— um dia isso vai ser corrigido — Mas tudo que não é plano num ecrã é uma nova dimensão, diminuímos, diminuímos, diminuímos, até às profundezas microscópicas do próprio espaço. A ideia é esta: podemos ter novas dimensões enroladas. Aqui temos uma pequena forma circular, tão pequena que não a vemos.
بعضكم سوف يطور تقنية لتجاوز هذا الأمر يوما ما، و لكن كل ما هو ليس بمسطح على الشاشة يعد بعدا جديدا، البعد يصغر، و يصغر، و يصغر، و في النهاية، في عمق سحيق شديد الضآلة و الصغر في الفراغ نفسه -- تبدو الفكرة على النحو التالي: يمكن أن يكون هنالك أبعاد إضافية ملتوية. هنا شكل دائري صغير -- و هذه الأبعاد شديدة الصغر لدرجة أنها مستعصية على الرؤية.