"mas vão" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكنهم سوف
• لكن سوف
• لكنهم سيفعلون
• لكنها سوف
• لكنّكم
• ولكنكم
• ولكنهم سيفعلون

mas vão voltar. Eles saem à noite. Não entendo.
ولكنهم سوف يعودو مرة أخرى يخرجون في الليل أنا.

Sabem o que estão a fazer, mas vão precisar da tua ajuda na logística.
ثق بفريقى إنهم يعرفون ماذا سيفعلون، ولكنهم سوف يحتاجون مساعدتك فى بعض الخطط

Eles não vão pô-lo a sapatear, mas vão tirar-lhe a adrenalina por um bocado.
انها لن تجعله ينهض ويرقص, لكن سوف تريحه لمدة

Esperava que o júri visse. Eles ainda não viram. mas vão ver.
.آمل أن هيئة المحلفين رأته - .لمْ يروه، لكنهم سيفعلون -

Talvez não para o Jean-Luc Delacroix, mas vão fazer para o Richard Castle.
ربما لا لجان لوك ديلاكروا، لكنها سوف لريتشارد كاسل.

Este vídeo, não vos vou mostrar tudo porque é bastante horrível, mas vão ouvir alguns sons.
إذا، هذا الفيديو، سأريكم الأمر برمّته، لأنّه شنيع جدّا، لكنّكم ستسمعون بعض الأصوات.

mas vão ficar surpreendidos como podem ser pesados.
ولكنكم ستفاجئون كم هو . أمر ثقيل أن تحملوهما

Não o fazem, mas vão fazê-lo quando o Eric Woodall começar a trabalhar lá na próxima semana.
لا يفعلون ذلك ,ولكنهم سيفعلون عندما (إيريك وودوول) يبدأ بالأسبوعِ القادم.

- mas vão chegar antes...
ولكنهم سوف يصلون بضع ساعات مبكرين قبل ...

Junto ao deserto. mas vão levá-la de volta para...
أنها قريبة من الصحراء ...ولكنهم سوف يأتون بها الى

Os Skitters não perceberam o que os atingiu, mas vão voltar.
(السكيتر) لا يعلمون ماذا أصابهم ولكنهم سوف يعودوا

Vão ficar com o Donny Osmond, mas vão despachar os Indigo?
إنهم يحتفظون بـ(دوني أوسموند) ولكنهم سوف يتخلون عن (آنديغو)؟

Vocês tem a câmara de dissolvimento certa aqui, mas vão precisar de Frâncio 227AC, e existe menos de um quilo disso na Terra.
لديك سلسلة التحليل الصحيحة هنا لكن سوف تحتاج إلى فرانسيوم 227 اي سي و هناك أقل من اونس من هذا على الأرض

De inicio ele é algo estranho, mas vão acabar por gostar dele.
ستجدينه غريب الأطوار في بادئ الأمر، لكن سوف تحبينه

Vou ligar para estação, vão levar umas duas horas, mas vão encontrar-nos.
سوف أتصل بالمركز سيستغرقهم بضع ساعات لكن سوف تجدنا

mas vão compreender se os conseguirmos fazer partilhar a nossa ligação.
لكنهم سيفعلون إذا جعلناهم يشاركون رابطتنا

Não, mas vão encontrar daqui a um minuto.
لا لكنهم سيفعلون في دقيقة

mas vão fazer algo nela.
لكنهم سيفعلون شيئاً لها

mas vão ser indevidamente prejudicados se o fizerem.
لكنها سوف تؤثر عليهم على نحو غير ملائم

mas vão aprender algumas coisas sobre ortopedia e infecções pós-operatórias.
لكنّكم ستتلقون دروسا مكثفة في طب العظام والإنتانات بعد الجراحة.

Todos têm experiência de voo, mas vão entrar num mundo novo, por isso prestem atenção.
كلكم قدتم طائرات من قبل .. ولكنكم علي عتبة عالم جديد لذا اعطوني اهتمامكم

Não o fazem, mas vão começar quando o Eric Woodall for para lá trabalhar.
الآن لا يفعلوا ذلك، ولكنهم سيفعلون عندما يبدأ (إريك وودوول) العمل هناك الأسبوع القادم