"mas vais" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنك سوف
• لكن سوف
• ولكنك سوف
• لكن عليك
• لكن أنت
• لكن سيكون
• لكنك ستذهب
• لكنك ستفعل
• ولكن سوف
• لكنك ستكون
• لكنكِ ستذهبين
• لكن عليكَ
• لكنك ستجد
• لكنك ستحتاج
• لكنك ستقوم

Mas vais ajudar-me apanhar a equipa que é responsável.
لكنك سوف تُساعدني في القبض على الفريق المسؤول

És um miúdo porreiro, Roger. Mas vais estar de volta às ruas, amanhã. De volta ao teu bairro com os teus amiguinhos.
أنت ولد جيد يا روجر لكنك سوف تعود للشارع غداً تعود للحارة و إذا أردت أن تعيش عليك إتخاذ الأمور الصحيحة

Mas vais ter na mesma de arranjar uma forma de seres simpática comigo.
و لكن سوف يكون عليك ان تكتشفي طريقة لتكوني لطيفة معي

Mas vais ter o meu mijo e isso é nojento.
ولكنك سوف تعاني من بولي على ثيابك وهذا أمر أسوء

Lamento, Mas vais ter que escolher entre a música e a família.
أنا أسف و لكن عليك الأختيار. إما العائلة و إما الموسيقى.

Mas vais ser forçado a viver todos os dias como um imbecil imaturo, reprimido, a atirar teorias fabricadas para pessoas que nem ligam.
لكن أنت ملزم أن تعيش كل يوم مقموع، أبله غير ناضج تفتح النظريات المعلبة لأشخاص لا يهتمون

Não vais poder tocar viola durante uns tempos, Mas vais ter o polegar para jogares consola, não é?
لذا، لن تكون قادراً أن تعزف قيثارتك لفترة لكن سيكون لديك إبهامك لألعاب الفيديو، مفهوم؟

Mas vais à festa, não vais, Danny?
لكنك ستذهب إلي الحفل أليس كذلك يا داني ؟

Mas vais fazer como ele propõe, e eu vou fazer o meu melhor para te preparar.
لكنك ستفعل ما يقترحه ، وأنا سأقدم أفضل ما لديّ كي أعدّك

Eu sei que não queres, eu sei que não é a tua intenção, Mas vais fazê-la sofrer.
أنا أعلم أنك لا تريد ذلك، وأعلم أنك لا تعني ذلك لكنك سوف تلحق الأذى بها

Podes foder-me o que quiseres, Mas vais tirar o raio desse rosa.
تبّاً لي كما تشاء، لكنك سوف تقوم بتغيير هذا القميص الورديّ اللعين.

Não vou? Mas vais invadir a Cidadela.
لكنك سوف تقتحم القلعة لم يفعل احد هذا من قبل

Mas vais esquecer tudo o que ouviste aqui, ou o Moralo Eval mata-te.
لكنك سوف تنسي كل شئ سمعته هنا او مورالوا ايفال سوف يتم ذبحه

Mas vais passar por um monte de merda terrível.
لكن سوف تسبحين خلال الكثير من القذارة

Mas vais gostar disto, ele tinha uma tartaruga.
لكن... سوف تحبين هذا لقد كان لديه سلحفاة صغيرة

Mas vais crescer, e recordar-te-ás de mim e de tudo o que te ensinei, e vais arrepender-te do estás a pensar agora.
لكن سوف تكبر . و تذكرني و كل شيء علمتك اياه ...وتشعر بالندم على هذه اللحظة

Mas vais casar com a nossa filha. Não precisas de nos trazer presentes.
ولكنك سوف تتزوج ابنتنا أنت لا تحتاج لتقديم الهدايا لنا كل يوم.

Mas vais ter que me fazer algo em troca. Vais ter que me requisitar à biblioteca para eu sair também!
سأحقق رغبتك يا بني، و لكن عليك أن تصنع لي معروفاً بالمقابل.

Eu vou continuar a defender-te, e a dar-te boleia para o trabalho, Mas vais ter de aprender a caminhar sozinha, senão, isso vai parecer muito estranho.
حسنا، سأظل أصرخ على الناس بدلا عنكِ وأوصلك للعمل، لكن سيكون عليك تعلّم المشيء وحدكِ، أو سيكون الأمر غريبًا.

Bela direita, Mas vais para o inferno. Sabes disso?
قبضة قوية ، لكنك ستذهب إلى الجحيم أتعلم ذلك ؟

- Não me importo. Agora não. Mas vais importar-te.
ليس الأن لكنك ستفعل

Mas vais precisar de uma espada encantada para alguém como ele.
ولكن سوف تحتاج إلى سيف سحري لتقتل الساحر

O Doutor disse que tiveste uma reacção alérgica, Mas vais ficar bem, sim?
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Ok. Mas vais por tua conta e risco.
حسناً, لكنكِ ستذهبين على مسؤوليتك

Esta chave abre o último portão, Mas vais ter que passar pelos guardas.
الآن هذا المفتاح يفتح اخر بوابة لكن عليكَ ان تتخطى الحراسَ

Claro que não vais encontrar uma campeã de patinagem, Mas vais encontrar uma boa égua para cavalgar.
لكنك ستجد أمرأة جيدة لتعاشرها هنا

Vai acabar com a decoração, Mas vais precisar dessa espada.
إنه لمن المحبط نزعه من المجموعة لكنك ستحتاج ذلك السيف.

Podes não ter feito o que te pediram, Mas vais fazer o que te mandarem.
أنت لم تفعل ما هو مطلوب منك لكنك ستقوم بما هو مطلوب منك