"mas vamos ter de" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن علينا

Não, Mas vamos ter de te trocar a fralda.
كلا، لكن علينا اولا تغير حفاظة الاطفال خاصتك

Sei que toda a gente está a congelar, Mas vamos ter de nadar um pouco debaixo de água.
أنا اعلم أن الجميع يتجمدون لكن علينا أن نسبح لمسافة قصيرة تحت الماء

Lamento, Mas vamos ter de retirar o corpo para o examinar.
أنا اسف,لكن علينا ان ننقل الجثة لمزيد من الفحص

Há muitas imagens meteorológicas. Mas vamos ter de ir mais longe para ter uma em tempo real que dê para ver.
سيكون هناك الكثير من التّصوير الجوّيّ، لكن علينا أن نبحث على نطاق أوسع لنجد شيئًا في وقته الفعليّ.

Arranjámos algum tempo, Mas vamos ter de recrutar alguns dos outros, só pessoas em quem confiamos.
لقدْ منحنا نفسنا بعض الوقت, و لكن علينا أنْ نجنّد بعض الناس الآخرين, من نثق بهم فحسب

Fizeram um excelente esforço, Mas vamos ter de vendê-la á Zalinsky.
. " لقد قمت بمجهود جبار، لكن علينا أن نبيع الشركة إلى " زلنسكي

Mas vamos ter de fazê-lo ao mesmo nível.
لكن علينا القيام بذلك بنفس المستوى

Peço desculpa. Mas vamos ter de esperar e ter esperança.
متأسف، لكن علينا الإنتظار والأمل

Mas vamos ter de entrar separados.
لكن علينا الذهاب مفترقان

Estou, Mas vamos ter de tirar o Roy da prisão.
-إنّي كما يرام . لكن علينا إخراج (روي) من السجن.