"mas vocês têm" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لديكم
• لكن عليكم
• ولكن عليكم
• ولكنك تملك

Mas vocês têm satélites, certo?
لكن لديكم أقمار صناعية في السماء , أليس كذلك ؟

Isso é certo. Mas vocês têm tudo o que precisam.
هذا مؤكد. لكن لديكم كل شئ تحتاجونه.

Sem ofensa, Mas vocês têm cá uma reputação...
بلا ضرر يا رفاق و لكن لديكم سمعة

Eu não vou resistir, Mas vocês têm que me ouvir.
.و لن أقاوم أيضاً لكن عليكم أن تنصتوا لي

Oh, desculpem, Mas vocês têm que se meter no espírito se quiserem entrevistar-me.
أوه، أنا آسفة، ولكن عليكم أن تصبحوا جزءًا من الحدث إن كنتم تودون إجراء مقابلة معي.

Mas vocês têm isso encravado no canto mais escuro das vossas almas.
ولكنك تملك أخرى أعمق و أكثر غموضاً إنها على روحك

Bem, Mas vocês têm mais uns quatro anos juntos.
لكن لديكم حوالي 4 سنوات زيادة للذهاب

É meio vergonhoso, Mas vocês têm algo que nos pertence.
على كل، ما سأقوله محرج قليلًا... لكن لديكم شيء يخصنا. ماذا؟

Não, Mas vocês têm uma fonte que consegue.
كلا، لكن لديكم مصدر يمكنه ذلك

Mas vocês têm que acreditar em mim, nós faremos uma fortuna com aquela máquina.
لكن عليكم تصديقي، سوف نجني ثروة من تلك الآلة.

Vou dar-vos este tipo que quer um assassino por encomenda, Mas vocês têm que tirar o Frankie da prisão.
سأسلّمكم هذا الشخص الذي يريد تأجير القاتل المأجور لكن عليكم أن تخرجوا فرانكي من السجن

Mas vocês têm de ir. É um playoff.
ولكن عليكم الذهاب إنها المباراة الفاصلة

Mas vocês têm de abrir uma linha para a torre.
ولكن عليكم يارفاق أن تفتحوا خط للبرج.

Mas vocês têm acordeões... hipopótamos, chaves... cabras montanhesas e...
نعم، ولكنك تملك آلة الأكورديون... فرس النهر، مفتاح البراغي... الماعز الجبلي، و...