"mas vou dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني سأقول
• ولكنني سأقول
• ولكني سأقول

Mas vou dizer que ela foi impressionante durante o Comité de Regras, e foi por isso que votaram nela.
لكنني سأقول أنها كانت مذهلة تماماً... أثناء جلسة استماع لجنة قوانين المجلس الأعلى، لهذا السبب صوتوا لها

Mas vou dizer a verdade.
لكنني سأقول الحقيقة

Tudo em mim está a dizer Rockabilly, Mas vou dizer Smooth Jazz.
كل شيئ بداخلي يقول روكيبيلي ولكنني سأقول سموث جاز

O meu instinto diz leite achocolatado, Mas vou dizer Austrália.
ما بداخلي يقول حليب بالشكوكولاتة ولكنني سأقول أوستراليا

Agora, não vou dizer que cada Brewer excepto o Stan teve uma tacada, Mas vou dizer que cada Brewer excepto o Stan que jogaram tiveram uma tacada.
أنا لن أقول هذا لكل أعضاء فريق برورز ولكن ستان حصل على ضربة ولكني سأقول أن كل لاعبي الـ برورز لعبوا.. ما عدا ستان

Mas vou dizer que é o tipo que me mostra vídeos do YouTube de pessoas a levarem pontapés nas bolas.
ولكني سأقول أنه الشخص الذي يريني مقاطع فيديو لأشخاص يتعرضوا للضرب بالخصية

Mas vou dizer que gostava que não fumasses e que espero que pares.
ولكنني سأقول بأنني اتمنى لو انك لم تدخني واتمنى ان تقلعي

Ia dizer "anómalo", Mas vou dizer "estranho".
- هذا أريد أن أقول غير طبيعي ولكنني سأقول غريب

Não me cabe ter uma opinião, Mas vou dizer o seguinte...
ليس لى رأي في ذلك. ولكنني سأقول هذا...

libertada. Mas vou dizer que me sinto paga.
ولكني سأقول لكم أنه يتم الدفع لي.

Mas vou dizer sem rodeios o que penso.
ولكني سأقول لكم بصراحة ما يدور بذهني.