"mascara" - Traduction Portugais en Arabe

• القناع
• قناع
• قناعه

A mascara é de silicone, pintada à mão, bastante profissional.
القناع مصنوع من السليكون، مطلي يدويًا باحترافية.

"Pauline gritou quando a mascara do noivo caiu."
صرخت بولين عندما وقع القناع عن العريس...

Não consigo tirar a mascara.
أنا لا يمكن أن تأخذ هذا القناع.

O careca no traje negro e com a mascara de Kato... é o Johnny Mo
الرجل الأصلع فى البذلة السوداء و قناع العينين

Um guaxini invisível e com uma mascara fez-me bater numa árvore, e eu não queria que o pai pensasse que não podia confiar em mim,e entrei em pânico,e afundei o carro.
راكوناً ما كان خفي و يلبس قناع جعلني اصطدم بشجرة ولم ارد ابي ان يعتقد انه لا يستطيع ان يثق بي لذا ذعرت واغرق السيارة

Faz dois anos. Tens andado certinho há dois anos? Andando por aí com com uma mascara de esqui na cabeça, hein?
أنا أسير على الصراط المستقيم منذ عامين الآن - أأنت على الصراط المستقيم منذ عامين وترتدي قناع التزلج ؟

O cavaleiro negro observa pelos orificios de sua mascara brilhante, e fala palavras que queimam no coração de nosso heroi para sempre.
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

Este apartamento é a única coisa que me ajuda a manter a mascara no lugar.
"هذه الشقة هي الشيء الوحيد الذي ساعدني في إبقاء القناع في موضعه"

- Deixa a porcaria da mascara posta, Jason.
-أبقِ تلك القناع الحقير على وجهك "جايسون"

meter a mão por debaixo dessa mascara e tocar os teus lábios?
سأدخل يدي تحت القناع و ألمس شفتيك؟

Colocamos a mascara, e abrimos o oxigénio.
أرتدوا القناع وأفتحوا الأوكسجين.

Ei Bob põe a mascara para baixo. Vê-me isto!
-بوب ) , ضع القناع ) وشاهد هنا

A mascara pode ajudar-te a ver.
سيساعدك القناع على الرؤية.

A mascara era para o Martin não me reconhecer.
وضعت القناع كي لا يعرفني (مارتن)

Se tu vires alguém com uma mascara de caveira, ou qualquer coisa parecida, diz-me logo.
إذا رأيت أحد لديه قناع جمجمة أي شخص مثله أخبرني

É como ter uma mascara de mergulho sem vidro e ser atingido por um peixe no olho.
لابد ان لديهم قناع للغطس بلا زجاج وستصطدم بك سمكة ايضاً

É suposto ser uma mascara de reconhecimento facial.
المفترض أنه قناع لتعرف الوجه يمنع الكاميرا من تحديد هويته

Até o fazia mas, estou a usar esta mascara de gorila... e tu já estás a usar a bomba.
-يمكنني فعلها بنفسي لكنني أنا الشخص المرتدي قناع -وأنت الشخص المرتدي قنبلةً

Isto é alguma mascara para um actor?
هل هذا قناع لممثل؟

A mascara está partida. - A máscara dele está partida!
- يتم تقسيم قناع يتم تقسيم قناعه!