"massacre de" - Traduction Portugais en Arabe

• مجزرة
• مذبحة
• لمذبحة

Num intervalo de dois dias seis pessoas de uma linhagem foram mortas no massacre de Srebrenica.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

Ela está seguida pelos seus quatro filhos, todos eles foram mortos no massacre de Srebrenica.
يليها أطفالها الأربعة، كلهم قتلوا في مجزرة صربيا.

Uma das famílias que entrevistei para este projecto foi a família de Dylan Klebold, um dos autores do massacre de Columbine.
إحدى العائلات التي قابلتها من أجل المشروع كانت عائلة ديلان كليبولد والذي كان أحد مرتكبي مجزرة كولومبيا.

Foi por isso que se mataram no massacre de Plymouth Rock.
وهذا سبب انهم قتلوا بعضهم البعض في مذبحة بلايموث روك

Com o massacre de jornalistas e de cartunistas no "Charlie Hebdo" em Paris, descobrimos a forma mais extrema de censura: o assassínio.
مذبحة الصحافيين ورسامي الكاريكاتير في مقر صحيفة شارل إبدو في باريس، لقد اكتشفنا الرقابة الأشد تطرفًا: القتل.

A última coisa que este governo precisa é de um escândalo de um encobrimento por parte do Exército de um massacre de civis.
والشيء الأخير أن هذه الحكومة تحتاج فضيحة حول تغطية الجيش لمذبحة مدنية

O vídeo original do massacre de Bakersfield... antes de ser 'modificado' para ser transmitido.
-ما هذا؟ إنها النسخة الأصلية لمذبحة (بيكرزفيلد)، قبل أن يعدلوها للعرض

Provavelmente, o acontecimento mais horroroso na guerra do Vietname foi o massacre de My Lai.
ربما كان الحدث الأكثر رعبا في حرب الفيتنام هو مجزرة ماي لاي.

Este homem, Hugh Thompson, é o homem que fez parar o massacre de My Lai.
هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي.

Às dez da manhã do dia seguinte, exprimiu a sua revolta sobre o massacre de Cerro Verde e negou que o Governador do Estado estivesse envolvido na tragédia.
صباح اليوم التالي، بالعاشرة أظهر خيبة أمل بسبب مجزرة سيرو فيرد نافياً أن يكون حاكم الولاية يعلم آي شئ عن الأمر

O Aubrey processou o Tenente Calley depois do massacre de My Lai no Vietname por isso isto deve ser canja para ele.
أودبري قاضى الملازم كالي بعد مجزرة ماي لي في فيتنام فيجب أن تكون هذه القضية سهلة بالنسبة اليه

Muito antes dos Massacres Teutónicos sofridos pelo nosso povo, houve o massacre de Mstislov de Kiev em 1132.
قبل فترة طويلة توتوني المذابح زارت شعبنا كان هناك مجزرة

Mas agora o Tribunal pensa que encontraram uma miúda que sobreviveu ao massacre de Posta.
والآن محكمة الإجرام تظن أنها قد وجدت فتاة قد نجت من مجزرة بوستا ابنة أحد الضحايا

Há 4 anos que persigo o animal responsável... pelo massacre de Nova Liberdade.
لأربع سنوات طاردت الحيوان المسؤول عن مذبحة الحرية الجديدة

Uma aterradora recriação do infame massacre de Coffn Rock popularizado através do filme "O Projecto Blair Witch".
إحياء مذبحة كفن روك تم بواسطة فيلم مشروع الساحره بلاير

São todos sobreviventes do massacre de Stevenston County.
سيدى انهم الناجون الوحيدون من مذبحة مقاطعة ستيفنسون

Cada massacre de doze, marca a Terra com poder, e tu podes usar a expressão para aproveitar esse poder.
كلّ مذبحة من 12 فردًا توسّم الأرض بقوّة ويمكنك استخدام الإبانة لسحب تلك القوّة ثلاث؟

Mistura-se com um pouco de violência doméstica e tem-se a receita perfeita para o massacre de uma família.
أضف إليها قليلاً من العنف المنزليّ" "وتكون لديك الوصفة المثاليّة لمذبحة عائليّة !

- O campo de batalha. Do massacre de Sioux Falls?
إنها ساحة المعركة الحقيقة، لمذبحة (سوكس فولز)