"massas" - Traduction Portugais en Arabe

• المعكرونة
• الكتل
• كتل
• للجماهير
• كتلاً
• الحشود
• الشعوب
• الجماهير
• معكرونة
• كتلتها
• كتلٌ
• الباستا
• الكتلة
• المعكرونةِ
• الجماهيرية

Tens-me a mim. Tens o Kung Fu. E tens as massas.
أنا لديك و أيضاً الكونغ فو و أنتَ تملك المعكرونة.

Comia montanhas de massas e carne.
لقد التهمت مرطبانات من المعكرونة المهروسة مع اللحم

A gravidade também é um campo de forças que atua sobre massas.
الجاذبية هي أيضا حقل من القوى تؤثر على الكتل.

Conseguimos pequenas massas de músculo cardíaco humano, com batimento, e foi fixe, porque queria dizer que, em princípio, isso poderia ser feito.
لقد حصلنا على كتل صغيرة من دقات القلب البشري في الطبق، وكان ذلك رائعًا، لأنها تشير، مبدئياً، أنه بالإمكان إنجاز ذلك

Estou curioso sobre essa tua necessidade para te declarares às massas.
انا لدي فضول بخصوص حاجتك هذه ان تكشف نفسك للجماهير

Ao redor do litoral da Antártida, os glaciares correm para o mar e formam massas flutuantes imensas de gelo de água doce, chamadas plataformas de gelo.
حول ساحل أنتاركتيكا، جرت الأطواف الجليدية عبر البحر لتشكّل كتلاً هائلة من جليد الماء العذب، تُدعى رفوفاً جليدية

Não, não li o artigo sobre as massas sem rosto da China.
كلا، كلا. لم أقرأ المقالة عن الحشود الصينية القاسية

A imprensa livre, a televisão, os filmes de Hollywood, escolas, universidades, religião, são tudo ópio para as massas, como diria Karl Marx.
حرية الصحافة والتلفزيون والأفلام و المدارس والجامعات و الأديان كلها أفيون الشعوب ، كما أن كارل ماركس يقول:

Podia sê-lo por vontade das massas que estavam agora a pressionar urgentemente com todo o coração e vontade, pela paz.
يمكن أن يكون ذلك، عبر الجماهير التي تلح الآن وبصورة عاجلة من قلبها وإرادتها من أجل إحلال السلام.

Este tipo de culturas pode produzir os nutrientes que nos darão massas e pão, bolos, artigos nutritivos de muitos tipos.
هذا النوع من الذرة يمكنه إنتاج المواد الغذائية التي يمكن أن تعطينا المعكرونة والخبز والكعك والعديد من المواد الغذائية.

Recentemente, também fiz molduras barrocas muito sofisticadas a partir de massas vulgares.
مؤخرا,عملت ايضا بعض بدلا من ذلك حواشي ذات صبغة تعبيرية من المعكرونة

Agora, moves o pau de cima, e manténs o mais baixo direito, e nunca, mas nunca mais te deixes intimidar pelas massas.
الآن، تحركين العود العلوى وتبقين السفلي مستقيماً ولا تتركي أبداً، أبداً المعكرونة تخيفك

Lá está outra daquelas massas brancas.
ومرة أخرى، انه واحدة أخرى من هذه الكتل البيضاء.

Depois, a partir de tecidos ou do sangue dos pacientes, medimos a massa dos metabólitos e descobrimos as massas que são alteradas na doença.
بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى، قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات وبالنظر في في الكتل التي تغيرت في مرض ما.

Pode-se detectar não apenas detalhes estruturais, mas pequenas, profundas massas.
يمكنك لا التقاط التفاصيل البنيوية فحسب بل حتى الكتل الصغيرة العميقة

Procuramos massas corporais do tipo do Charlie, do Shawn e do David.
في هذه الحالة, نحن نبحث عن كتل جسدية تتلاءم بصعوبة تشارلي, شون و ديفيد هذا هو ديفيد

Os media para as massas significam que a repressão será denunciada.
الإعلام للجماهير يعني أن القمع لن يمُرَ من دون رؤيته

O Metal é unificado por muito mais do que o modo como se vestem os fans, porque o apoio das massas tem sido inconstante nos últimos 35 anos.
هذا المیتال هو أكثر من ذلك بكثير بطريقة موحدة من اللباس، لأنه قد انخفض الدعم للجماهير في السنوات ال 35 الماضية.

Desordens genéticas podem causar massas um pouco por todo o lado. Esclerose tuberosa.
الاضطرابات الوراثية تسبب كتلاً بكل مكان

Quando os canhões em salvas troarem quando as massas em louvor cantarem não o farão só por Perón mas por todos nós!
عندما تغني الحشود من أجل المجد ليس فقط هذا من أجل بيرون ولكن لجميعنا , لجميعنا

É por isso que nós denominamos a religião como o ópio das massas.
لهذا نسمي الدين افيون الشعوب

Ao fazer isto, acredito que conseguimos levar a tecnologia às massas
بفعل هذا، أعتقد أنه يمكننا حقاً جلب التكنلوجيا الى الجماهير.

Toma... compra umas escovas de dentes umas massas e coisas assim.
خذ اشتري فراشي أسنان معكرونة و بعض الحاجات حسنا حسنا

Tudo bem. Todos os objetos devem cair com a força da gravidade independentemente de suas massas.
حسنٌ، كل المواد يجب أن تهبط بقوّة الجاذبيّة بغضّ النظر عن كتلتها

Imensas massas de gelo que estão congeladas há milhares de anos estão a partir e a derreter.
كتلٌ هائلة من الجليد والتي كانت في حالة تجمد لآلاف السنين بدأت بالتكسّر والذوبان الآن

Portanto, talvez queiram abdicar das sanduíches com massas, sushi, burritos, "donuts", hambúrgueres.
فربما تريد أن تتخلي عن أكل الباستا والسوشي و بيتا بوريتو والكعك المحلى و سندويتش البرغر

Senhor, ouviu isso dos homens que não gostam do meu humor, mas e quanto às massas silenciosas que gostam?
سيدى , لقد استمعت من الرجال الذين لا يحبون فكاهتى ولكن ماذا عن الكتلة الصامتة الذين يحبونها ؟

- Cozo estas massas, todos os dias.
أَطْبخُ هذه المعكرونةِ كُلّ يوم.

É económico, simples, com baixo custo de produção e potencial para atrair as massas.
انها تحمل الاقتصاد، والبساطة، والتكلفة النتاجية المنخفضة إمكانية الجذب الجماهيرية