"matam-no" - Traduction Portugais en Arabe

• يقتلونك
• سيقتلونه
• يقتلونه
• سيقتلونك
• يقتلوه
• سيقتلوك
• فسيقتلونه
• سيقتلوه

E eles matam-no, se nos lixarem como nos lixaram.
وأنهم سوف يقتلونك إذا عبثت معهم مثلما فعلت معي وجاريد

matam-no matando os bebés. Correcto.
يقتلونك بقتل الاطفال الرضع هذا صحيح

Se a máfia o apanhar antes de nós, matam-no.
المافيا وضعوا عقداً لتصفيته اذا وصلوا اليه قبلنا، سيقتلونه

Eles andam atrás dele. 50.000 ou matam-no.
إنهم سيتتبعونه، ٥٠ ألف دولار وإلّا سيقتلونه

Eles matam-no, porque ele se responsabilizou por mim, porque me defendeu.
سوف يقتلونه لأنه كفلني لأنه وقف بجانبي

Deixam que os leve para o México, matam-no e juntam-se a De Toro.
سيدعونك تتوغل بهم في (المكسيك) لمسافة كافية (ثم سيقتلونك وينضمون إلى عصابة (دي تورو

Não. Eles disseram para irmos sozinhos. Se não formos, eles matam-no.
لا، لقد قالوا أن تأتي لوحدنا لا اريدهم ان يقتلوه

Estão aqui por minha causa, mas matam-no a si, também. Agora, ajude-me a tirar isto.
أنهم هنا لقتلي، ولكن سيقتلوك ايضاً الان ساعدني لانهاء هذا

Geralmente matam-no apenas.
في الغالب ، إنهم يقتلونك فحسب

Um: se acordar muito cedo, nesse caso, não sei, matam-no.
الأولى، أن تستيقظ قبل الآوان، وفي تلك الحالة، لا أدري... سوف يقتلونك!

matam-no mal o virem, nem lhe dizem nada.
هؤلاء الرجال سوف يقتلونك على الفور!

matam-no antes de o deixarem ser Presidente.
سيقتلونه قبل أن يُسمح له أن يكون الرئيس

Se ele não fizer a reunião, eles matam-no de certeza.
اذا لم يحضر هذا الاجتماع سيقتلونه

Quando chegarem ao moinho de vento e não encontrarem o dinheiro, matam-no.
"عندما يصلوا لـ "طاحونة الغناء ولا يجدون المال، فسوف يقتلونه

Eles matam-no, Marnie. Tal como te mataram a ti.
"سوف يقتلونه يا "مارني كما فعلوا معك

E se ele for lá para fora, eles matam-no.
و إن خرج إلى هناك سوف يقتلونه

- Se continuar com isto, matam-no a si.
- إذا تتابع هذا، فوكس، هم سيقتلونك.

matam-no antes.
هم سيقتلونك أولا.

Os nossos rapazes do norte do país matam-no quando o Frank estiver morto.
إجعل رجالنا في "أميركا" يقتلوه فور مقتل "فرانك"

Quando alguém faz sinais de luzes para os avisar, eles matam-no.
واذا قام أحدهم بالرد عليهم ورفع ضوء سيارته لتحذيرهم .. (يقتلوه) ؟

matam-no com os juros,_BAR_enquanto esperam que falha.
سيقتلوك بالفوائد بينما ينتظرك الفشل

Se não o libertarmos, matam-no, e eu preciso de respostas.
إنْ لمْ نطلق سراحه فسيقتلونه و أنا بحاجة للأجوبة

Se eu contar alguma coisa, eles matam-no. Ele disse-me que eles não iriam hesitar. - Quem?
إن قلتُ شيئاً سيقتلوه قال ليّ أنه لن يتردد في ذلك