"matar o teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل والدك
• قتل أبيك
• بقتل والدك
• لقتل والدك

Desde que descobrimos que alguém tentou matar o teu pai que disseste que podíamos ficar no meio de uma guerra.
منذ عرفنا ان احدهم حاول قتل والدك قلت باننا قد نتضرر في اطلاق النار المتبادل في تلك الحرب

É daquelas merdas em que tens de matar o teu pai para seres um homem?
أهي تفاهات من نوع أنّ عليك قتل والدك لتصبح رجلاً مستقلاً؟

Aquele que destruíste, ao tentar matar o teu pai.
تلك التي حطمتها و أنت تحاول قتل والدك

Eles estão atrás de mim. A Xerife acha que eu tentei matar o teu pai.
إنهم يطاردوني المأمورة تعتقد بأني حاولت قتل أبيك

Tiveste oportunidade de matar o teu pai e não o fizeste.
منذ دقيقة لاحت لك فرصة قتل أبيك بذاك الشيء ولم تفعل. لن تقتل هذا الغلام به أيضًا.

Ele teve tanto prazer em matar o teu pai que quis reviver o momento vezes sem conta.
...لقد حصل على متعته بقتل والدك وأراد أن يعيش هذه اللحظة مراراً وتكراراً

O laboratório acabou de obter um resultado, em mais dois casos, sobre a arma utilizada para matar o teu pai.
ما الذي يحدث؟ مختبر الجريمة حصل على حالة قتل بنفس المسدس الذي استخدم لقتل والدك

Com licença, tenho de matar o teu pai. Mas isto é um favor a várias pessoas, incluindo tu.
متأسف, ولكن علي قتل والدك وبذلك سأقدم معروفا للناس ولك أنت أيضا

Mas agora ela vai voltar para mim. E eu vou usá-la para matar o teu pai.
لكنه الآن يجب أن يعود لي و سأستخدمه في قتل والدك

Eu fiz muitas coisas más, mas matar o teu pai não foi uma delas.
لقد قمت با شياء سيئة كثيرة لكن قتل والدك لم يكن واحدة منها

Suponho que matar o teu pai adoptivo não é coisa pouca.
أعتقد بأن قتل والدك البديل, ليس شيئاً هيناً

Se eu fosse matar o teu pai, não seria com uma arma.
اذا اردت قتل والدك, لن استخدم البندقيه.

É hora de matar o teu pai, a tua mãe, os teus filhos, a tua família inteira, e tu tens que ter a inteligência para saber que tenho cada um deles sob vigilância, seu desgraçado.
حان وقت قتل والدك ووالدتك وإبنك وزوجتك وعائلتك بإكملها وأنت ستكون ذكيًا بمافيه الكفاية لِتُحقِق في الأمر لدى كل واحدٍ منهم رجال يُراقِبونه إيها اللعين

Vieste matar o teu pai?
هل حضرت إلى هنا من أجل قتل والدك

Ele não vê a hora de matar o teu pai.
إنه يتطلع بالتأكيد إلى قتل والدك بنفسه.

É por isso que vais ter de matar o teu pai.
ولهذا سيتعيّن عليك قتل والدك

Foi um prazer matar o teu pai.
لقد تمتعتُ فيّ قتل والدك.

Tentaram matar o teu pai.
حاول شخصٌ ما قتل والدك

Alguém tentou matar o teu pai e ele receia que voltem a tentar.
حاول أحدهم قتل أبيك وهو قلق من أن يُعاود الكرّة ?

Ele não vai matar o teu pai.
لن يقوم بقتل والدك

A faca que foi usada para matar o teu pai tinha corte em três lados.
السكين التي استخدمت ...لقتل والدك كان لها نصلٌ ثلاثي الحافّات