"matar todas" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل كلّ
• قتل كل
• يقتل كل
• بقتلك لكل
• تقتل كل

Ambos sabemos que, assim que me apanhar, nada o impedirá de matar todas as pessoas da ilha.
كلانا يعلم بأنّه حال قبضكم عليّ فإنّه لا يوجد ما يردعكم عن قتل كلّ من بهذه بالجزيرة

Porque matar todas estas pessoas e deixar isto para trás?
لِمَ قتل كلّ هؤلاء النّاس وتركه الجهاز هُنا؟

Cale-se. Posso provar que planeia matar todas estas pessoas.
إصمت, أنت تحاول قتل كل هؤلاء ويمكن إثبات ذلك

Mas matar todas essas mulheres em nome dela foi errado.
لكن قتل كل هؤلاء النسوة باسمها تصرف خاطىء

O vírus que está a matar todas aquelas pessoas no hotel...
الفيروس بالفندق الذى يقتل كل هؤلاء الناس

Diga-me, ao matar todas aquelas pessoas, tenho que acreditar que o dinheiro que faz... não é possível que justifique o suficiente...
أخبرني... أنا أظنّ أنه بقتلك لكل هؤلاء الناس يعنيأنالمالالذيتجنيهلايمكنأن يكون كافيلـ...

Sabia que ia matar todas aquelas pessoas.
كان يعلم أنها من الممكن أن تقتل كل هؤلاء الناس

E tu paras de matar todas as pessoas que salvámos.
وأنت تتوقف عن قتل كلّ مَن أنقذناهم

Não vais matar todas estas pessoas.
لن تقدم على قتل كلّ هؤلاء الناس

matar todas estas pessoas só para provar qualquer coisa?
قتل كلّ أولئك الناس للبرهنة على وجهة نظر فحسب!

matar todas as pessoas que está a manter refém vai ajudá-lo a não sentir-se impotente?
إذًا قتل كلّ رهائنك سيبدد شعورك بالعجز؟

Estão a tentar matar todas as Juanitas Solis do planeta?
أتحاولان قتل كلّ من تدعى ! خوانيتا سوليس) على وجه الأرض؟ )

Não conseguiria fazê-lo, Margot. Não conseguiria matar todas aquelas pessoas.
لم أستطع فعل ذلك يا (مارغو)، لم أستطع قتل كلّ أولئك الناس.

Portanto a luz UV ideal poderia matar todas as bactérias, inclusive as superbactérias, mas de forma segura para a exposição de seres humanos.
لذا فإن الأشعة فوق البنفسجية المثالية ستكون في الواقع قادرة على قتل كل أنواع البكتيريا، بما في ذلك البكتيريا المقاومة، وستكون آمنة للتعرض البشري.

Ele não queria matar todas aquelas pessoas. Não.
إنه لم يقصد قتل كل هؤلاء الناس

matar todas aquelas mulheres...
قتل كل اولئك النساء

Ele jurou matar todas as mulheres que perseguiam homens bonitos.
فأقسم بأنّه سوف يقتل كل النّساء اللاتي يشتهين الرجال الوسيمين

Acredita, baixem a vossa guarda novamente assim e ele irá matar todas.
باستمرار مثل هذا مرة أخرى و وقال انه سوف يقتل كل واحد منكم،

Vai matar todas aquelas pessoas que estão lá fora.
-سوف يقتل كل هؤلاء الأشخاص ..

Esse... produto químico, vai matar todas essas pessoas?
هذه المادة الكيميائية قد تقتل كل هؤلاء ؟

Juntamente com os meus colegas físicos, percebemos que há um determinado comprimento de onda UV que pode matar todas as bactérias, sendo seguro para exposição de seres humanos.
جنبًا إلى جنب مع زملائي الفيزيائيين، أدركنا أن هناك طول موجي معين للأشعة فوق البنفسجية والتي من المفترض أن تقتل كل أنواع البكتيريا، وتكون آمنة للتعرض البشري.