"matava-me se" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقتلني إذا
• سيقتلني لو
• ستقتلني إذا
• ستقتلني إن
• ستقتلني ان
• ستقتلني لو
• سيقتلني إن
• يقتلني إذا

O meu marido matava-me se soubesse quanto gastei em erva.
زوجي سيقتلني إذا عرف مقدار ما أنفقته على الحشيش ؟

O Wally matava-me se me visse fazer isto.
واللي سيقتلني إذا رأني أفعل هذا

Ouça, ele matava-me se soubesse que vim falar consigo.
..اسمعي سيقتلني لو علم أنني تحدثت إليكِ بالأمر

A tua mãe matava-me se tivesses com um distúrbio alimentar.
أمك ستقتلني إذا ما أصبح عندكِ اضطراب في الأكل

Ela matava-me se soubesse que falei consigo.
ستقتلني إن عرفت أنني تحدثت إليك.

A Dra. Saroyan não me deixa tirar a vítima do papelão, e a Dra. Brennan matava-me se eu não tivesse um raio X completo, certo?
الدكتورة سارويان لم تسمح لي بازالة الجثة عن الكرتون والدكتورة برينن ستقتلني ان لم أقم بصور أشعة سينية كاملة صحيح؟

A tua mãe voltava do Canadá e matava-me se soubesse disso.
بالإضافة ان امك ستقتلني لو عرفت اني سمحت لك بفعل هذا

O Aris matava-me se comprasse um vestido de saldo.
يا للأسى (آريس) سيقتلني إن اشتريت رداءاً عليه حسم

Nunca viria e matava-me se me soubesse a falar consigo; anda paranóico.
هو لن يقوم به. هو يقتلني إذا عرف بأنّني كنت كلام معك حول هذا.

O meu treinador, Orgrav, matava-me se descobrisse.
مدربي، أورجراف سيقتلني إذا إكتشف هذا

Ele matava-me se pensasse que lhes tinha dito alguma coisa.
سيقتلني إذا اعتقد أنني قلت لكِ شيئاً

E o Carter matava-me se tocasse na irmã dele.
وكارتر كان سيقتلني إذا لمست أخته

Cortei estrategicamente a cabeça do Matt desta foto. Ele matava-me se soubesse que a estava a mostrar, por causa dos fatos de treino.
لقد قمت باستراتيجيه في قص رأس مات من هذه الصورة، لآنه سيقتلني لو علم أنني استخدمها من أجل اطقم الرداء.

Nem devia estar a falar sobre isto, o meu agente matava-me se soubesse.
لا يجب أن أتحدث عن هذا على أي حال وكيل اعمالي سيقتلني لو علم أني فعلت

Ele matava-me se eu não lhe obedecesse.
كان سيقتلني لو لم افعل كما طلب مني تماماً

matava-me se alguém lhe oferecesse dinheiro suficiente?
هل ستقتلني إذا عرض عليك احدهم اموالا كافية؟

Ela matava-me se a deixasse.
ستقتلني إذا تركتها وذهبت بدون إخبارها

A minha mãe matava-me se visse isto.
أمي ستقتلني إذا رأت هذا.

A minha mulher matava-me se eu recusasse, por isso...
باعتبار أن زوجتي ستقتلني إن رفضت...

Ela matava-me se soubesse que estou metida nisto.
كانت ستقتلني ان اكتشفت الأمر

A minha mãe matava-me se eu deixasse que lhe acontecesse algo.
والدتي ستقتلني لو سمحت بحدوث شيءً سيءً له

O Dooley matava-me se eu deixasse que uma rapariga ficasse com as noites.
دولي) سيقتلني إن سمحت) لسيدة بأخذ مناوبة ليلية

O Brian matava-me se eu dissesse a alguém.
براين يقتلني إذا أخبرت أي واحد.