"matematicamente" - Traduction Portugais en Arabe

• حسابياً
• رياضياً
• رياضيا
• رياضي
• رياضياتياً
• منها أنتظاماً

matematicamente, as probabilidades de ela estar certa estão a aumentar.
حسابياً إن فرصتها أن تكون محقة تزداد كل يوم

matematicamente falando, há cinquenta por cento de hipóteses para cada lado.
حسابياً هناك اِحتمالية بنسبة 50 في المائة

Eu, a Chrissy e os nossos colaboradores começámos a fazer os modelos mais simples e matematicamente perfeitos.
لقد بدأنا، كريسي وأنا والمساهمين معنا، في فعل نماذج بسيطة وممتازة رياضياً.

O que acabaram de fazer é, em muitos aspetos, matematicamente impossível.
ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضياً مستحيل

Se o provar matematicamente, pode ser confirmado a olho nu.
لو كان بأستطاعتي اثباته رياضيا سيتم رؤيتها بالعين المجردة

- Exacto, mas o que ele disse estava matematicamente incorrecto.
بالضبط، لكن ما قاله مُمثل وزارة الطاقة كان خاطئاً بشكل رياضي.

matematicamente, não...
رياضياتياً هذه ليست النسبة

E duvido que seja matematicamente possível estar em dois sonhos ao mesmo tempo.
ولا أظن أن ذلك ممكن حسابياً أن أكون في حلمين مختلفين في آن واحد

Mas não consegui vê-lo até o analisar matematicamente.
ولكن لم أتمكن من تحديد هذا الإرتباط حتى قمت بتحليل الصور حسابياً

Sabemos que as hipóteses de sobrevivência são poucas, mas sabemos que matematicamente há uma hipótese.
والآن نعلم أنّ فرص النجاة ضئيلة لكننا نعلم أنّ هناك فرصة حسابياً.

As variantes podem ser compensadas matematicamente.
الإختلافات يمكن تعويضها حسابياً

Esta etiqueta acompanha o atum, sonda o ambiente em volta do atum e acaba por cair do peixe, fica a flutuar à superfície e envia, para os satélites em órbita em volta da Terra, os dados das posições calculadas matematicamente na etiqueta, dados sobre a pressão e a temperatura.
ستركب البطافة فوق التونة تتحسس البيئة حول التونة وبالفعل سوف تخرج من السمكة تنفصل ، وتطوف على السطح وترسل مرة أخرى إلى الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض بيانات الموقع مقدرة حسابياً على البطاقة بيانات الضغط وبيانات الحراراة

Aqui é matematicamente impossível!
حسابياً إنه أمر مستحيل

Eu diria que matematicamente há zero hipóteses de isso acontecer.
وأنا أرى أن فرصة حدوث رياضياً هي صفر بالمائة!

Nós sabemos que é matematicamente possível para uma regra constantemente repetida, criar resultados aparentemente aleatórios.
نعلم أن هذا ممكن رياضياً وفقاً لقانون واحد يتكرر بأستمرار ليعضى اجوبة عشوائية

Como estão matematicamente ligadas, podemos determinar a velocidade da primeira.
وبما انهما مترابطان رياضياً يمكننا ان نحدد سرعة الجزيء الاول,

A, de facto, é mais central, e isto pode ser formalizado matematicamente.
"A" في الواقع أكثر مركزية ويمكن إضفاء الطابع الرسمي هذا رياضيا

Limados para um milionésimo de um milímetro numa configuração matematicamente determinada.
وتخرط إلى ألف ملليمتر بطريقة مرتبة رياضيا

A teoria tem de ser matematicamente sólida.
لابد ان تكون النظرية سليمة رياضيا

Em 1885, o rei Óscar II, da Suécia e Noruega, ofereceu um prémio no valor de 2.500 coroas a quem conseguisse estabelecer matematicamente, de uma vez por todas, se o sistema solar iria continuar a funcionar como um relógio,
في عام 1885، ملك السويد والنرويج (أوسكار الثاني) عرض جائزة 2500 عملة (كراون) لأي شخص يتمكن من إنشاء تكوين رياضي نهائي وحاسم

Pode ser simbólico matematicamente.
-يمكن أن تكون رمز رياضي

É o estudo de fenômenos que parecem aleatórios, mas que fato tem um quê de regularidade que pode ser descrito matematicamente.
إنها دراسة الظواهر التي تبدو عشوائية لكن في الحقيقة تكون منتظمة ما يجعل منها أنتظاماً دقيقاً