"matou aquela" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل تلك
• تقتل تلك
• قتل هذه
• قتلت تلك
• قتل تلكَ
• قتلت هذه
• بقتل تلك

Não acha que o meu bebe matou aquela rapariga?
أنتما لا تعتقدان أنّ ابني قتل تلك الفتاة

Se não és o monstro, o que foi que matou aquela rapariga há 50 anos?
لكن إذا لم تكن أنت الوحش ما الذي قتل تلك الفتاة منذ 50 عام؟

Foi o auxiliar do hospital que matou aquela miúda.
مقدم الرعاية من المستشفى، هو الذي قتل تلك الفتاة التي وجدتيها في الجدار

Ela está inocente, não matou aquela mulher.
إنها بريئة، هي لم تقتل تلك المرأة

Detesto ser eu a dar-vos a notícia, mas alguém matou aquela pobre rapariga.
أكرهه بأن أكون الشخص الذي اقول لك ولكن أحداً قتل هذه الفتاه الصغيره

Aqui entre nós, matou aquela família, não matou?
فقط فيما بيننا أنت قتلت تلك العائلة أليس كذلك؟

Ele matou aquela rapariga para nos manter ocupados, para que pudesse fugir.
لقد قتل تلك الفتاة ليبقينا مشغولين كي يتسنى له الهرب

Se descobrirmos que foi alguém da sua equipa que matou aquela rapariga e que não me está a contar tudo, não só porei essa pessoa na prisão, como também o prenderei.
إذا علمنا بأن شخصاً في الطاقم قتل تلك الفتاة وأنت تخفي المعلومات سوف أضع ذلك الرجل في السجن لكن أنت أيضاً

Crês realmente que ele matou aquela última mulher?
هل تعتقد حقاً أنه قتل تلك المرأة الأخيرة ؟

Sabe, Doutor, não foi Deus quem matou aquela menina.
،كما ترى أيها الطبيب فليس الرّب من قتل تلك الفتاة الصغيرة

Se ouvires alguma coisa sobre quem matou aquela rapariga, qualquer coisa, quero saber.
إذا سمعتَ أي شيء حول مَن قتل تلك الفتاة أي شيء، أريد معرفة ذلك

Esta é a arma que matou aquela rapariga na floresta?
- أهذا هو المسدس الذي قتل تلك الفتاة في الغابة

Não sei quem matou aquela rapariga.
أنا لا أعرف الذي قتل تلك الفتاة.

Acha que realmente ele matou aquela miúda?
هل تعتقد حقاً أنه قتل تلك الفتاة ؟

Diz-me quem matou aquela miúda.
أخبرني من قتل تلك الفتاة الصغيرة

Estou a tentar descobrir quem matou aquela miúda.
أنا أحاول معرفة من قتل تلك الفتاة.

Já que ela não matou aquela mulher.
-بما أنّها لم تقتل تلك الامرأة .

então ele matou aquela mulher mesmo á tua frente?
أذاً لقد قتل هذه المرأه امامكم ؟

Você matou aquela mulher na piscina?
هل قتلت تلك المرأة في المسبح فعلاً؟

Sei quem matou aquela rapariga.
أنا أعلم مَن قتل تلكَ الفتاة

Não posso acreditar como matou aquela vaca.
لازلت لا أصدق أنك قتلت هذه البقرة

O Winfred matou aquela miudinha?
هل قام (وينفريد) بقتل تلك الفتاة الصغيرة ؟