"matou este homem" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل هذا الرجل
• تقتل هذا الرجل

Não posso dizer-te o que matou este homem. Tenho a certeza que ninguém pode.
لا أستطيع أن إخبرك بسبب قتل هذا الرجل ولست متأكدة أن أي شخص آخر يمكن يخبرك

- E que tal se trabalharmos? Penso que ambos queremos descobrir o que matou este homem.
الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل

A descoberta sobre quem matou este homem e qual a razão, pode muito bem conter informações preciosas sobre esta aberração, mas não te enganes, não vou ajudar a agravar uma injustiça.
لكشف السر عمن قتل هذا الرجل ولِمَ قد يكون كنزاً كبيراً من المعلومات عن هذه القضية الغريبة

Queria saber se podia dar-me a tua opinião médica sobre o que matou este homem.
كنت أتسأل لو بإمكانك إعطائي رأي طبي عما قتل هذا الرجل

O que estou a dizer é que se não matou este homem, talvez...
كل ما أقترحه هو إن لم تقتل هذا الرجل فربما

Nem sequer sabe se ele matou este homem.
أنتِ لا تعرفين حتى أنه قتل هذا الرجل.

Porque penso que o grave acidente que matou este homem foi uma fraude e que o homem aqui deitado ainda se encontra a monte.
لأني أظن بأن الحادث المأساوي الذي قتل هذا الرجل هو للتغطية.. وأن هذا الرجل الذي يستلقي هنا, لا يزال طليقاً! .

"Baseado nos meus exames preliminares, a Ziva não matou este homem. "
"إستناداً لما وجدته (زيفا) لم تقتل هذا الرجل"