"mau da" - Traduction Portugais en Arabe

• السيء
• السيئ
• السيئَ
• السىء
• الرجل الطالح
• طالحًا

E este é o mau da fita, que vai ser morto porque matou o irmão do bom da fita.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

Se sequer respirares para cima das provas, ficam contaminadas e eu acabo por ser o mau da fita.
وكأنك تتنفسين فوق الدليل ويصبح ملوثاً، وينتهي أمري بأن أكون الشخص السيء

Ela ajudou-me a recordar o que aconteceu. Acredita, eu sou o mau da fita. Ela não.
, هي من ساعدتني أن أتذكر الأمر أنا الشخص السيء هنا وليس هي

Talvez ele não fosse o mau da fita da situação.
لذلك ربما لم يكن حقا الرجل السيئ في الوضع.

Porque é que eu é que sou o mau da fita?
إنتظري، إنتظري لماذا أنا الرجل السيئ هنا؟

E detesto ser sempre o mau da fita.
وأنا أَكْرهُ دائماً أنْ يَكُونَ الرجلَ السيئَ.

Desta vez, eu é que vou ser o mau da fita.
أريد أن ألعب دور الرجل السىء فى هذه المرة

Ah, estavas a meter-te comigo sem sucesso, e eu estava a ajudar-te a encontrares o teu mau da fita.
أوه ، لقد كنت تغازليني و أنا كنت أساعدك في إيجاد رجلك السيء

- É uma chantagem, uma das vítimas ficou com medo e não diz onde conheceu o mau da fita, mas acho que sei o suficiente para juntar as peças.
حسنا، إنه شيء من الإبتزاز وأحد الضحايا خائفة لذا فإنها لن تقول أين قابلت الرجل السيء لكنني أظن أني بدأت أستوعب الأمور

Não. Quero que decidas para não ser o mau da história.
لا لا لا ،أريد منك أن تتخذ القرار و بالتالي لن أكون الرجل السيء

Salvei a empresa da falência e sou o mau da fita.
انقذت الشركة من الافلاس ، وأنا الشخص السيء

Está bem! Queres que eu seja o mau da fita? !
- حسنا ، هل تريدين أن اكون الفتى السيء ؟

Meu, podia habituar-me a isto. Ser o mau da fita, o que faz as sabotagens.
يا رجل ، يمكنني التعود على هذا لعب دور الرجل السيء ، المخرب

E depois digo uma coisita e sou logo o mau da fita!
ثم أقول شيئا واحدا, فينتهي بي الأمر بكوني الشخص السيء

Apanhámos um mau da fita, portanto não foi um mau dia.
، لقد قبضنا على رجل سيء . لذا إنه ليس باليوم السيء

Mas voltando ao assunto, o Nat pintou-me como o mau da fita, não foi?
ولكن من الناحية الثانية، رَاهنتُ نات صَبغَني كالرجل السيئ أيضاً، أليس كذلك؟

Portanto não me faças o mau da fita, Ryan.
لذا , لا تفقدني اعصابي كي لا اظهر بصورة الشاب السيئ يا رايان ليسَ الآن

Vai colocar-me no "lado mau" da mesa no interrogatório.
هل ستضعني على "الجانب السيئ" من طاولة الإستجواب؟

Ele é que é o mau da fita.
أنا لَستُ الشخص السيئَ. هو.

- Não, não vou ser o mau da fita.
-لا، لَنْ أكُونَ الرجلَ السيئَ .

Transformaste num monstro enorme de olhos vermelhos e com presas e não és o mau da fita nisto?
أنت تتحول إلى وحش عملاق بأعين حمراء ومخالب ولست الشخص السىء ؟

O seu golpe foi fazer-nos pensar que tu és o mau da fita.
حسنا , خدعته أن يجعلنا نظنك الرجل الطالح

Tu és o mau da fita e esta coisa, o Rider alimenta-se de maus como tu.
ذاك الشيء بداخلي يراكَ طالحًا! وإنّ ذاك الشيء، الراكب يتغذّى على الطالحين، وإنّه لجائعٌ