"maus hábitos" - Traduction Portugais en Arabe

• العادات السيئة
• عادات سيئة
• العادات السيّئة
• العادات السيئه
• عاداتي

Mas, se gostarmos mesmo da pessoa, esses maus hábitos esquecem-se.
لكن إذا أحببتهم كفاية هذه العادات السيئة يسهل غفرانها

Um homem adquire maus hábitos quando está longe de casa.
رجل تلتقط العادات السيئة عندما يكون بعيدا عن المنزل.

A pesquisa dela também mostra que isto forma maus hábitos.
وأظهر كذلك أن هذا يُرَبي العادات السيئة.

Lembro-me dessa lição até hoje. As mesadas ensinam maus hábitos às crianças.
ان إعطاء الاطفال المصروف الزائد يعلم اطفالنا عادات سيئة

Não tenho maus hábitos, admito que tenho umas excentricidades.
وليس لدي أي عادات سيئة. ولكن لدي قليل من الأشياء غربية الأطوار،

Claro, com o gato fora, os maus hábitos instalam-se.
ويشكّك الناس في حكمي للأمور وهو أمر لم يفعلوه من قبل قط بالطبع، ذهبت التملّق تظلّ العادات السيّئة

De certa forma, falar sobre isso fez-me lembrar de velhos e maus hábitos.
بطريقه ما البحث فى كل هذا جعلنى أعود الى بعض العادات السيئه القديمه

Will, isto está a aproximar-se das carícias marotas, e eu não quero voltar a cair em maus hábitos.
ويل " هذا يقارب على اللمس الشرير لا نريد أن نعود و نقع فى العادات السيئة

Cigarros. Foram-se. A sério, acabei com todos os maus hábitos.
السجائر، أقلعت عنها تخلصت من كل العادات السيئة

Não quero ficar com ele. Tem maus hábitos.
لا اريد البقاء معه, لديه بعض العادات السيئة

De todos os maus hábitos que podia apanhar dele, este é o menor.
حسنًا، من كل العادات السيئة التي كان بوسعي أخذها منه، فهذه أقلهم.

Sabes, quando tudo que tens para viver é empurrar lava... num buraco de carvão, na Pensilvânia, desenvolves alguns maus hábitos.
اسمع، عندما كلكم تكافحون من أجل حياة هي وخرة لهب في مسحوق فحم بنسلفانيا الأخرق انت طورت بعض العادات السيئة

Tenho alguns maus hábitos, mas não matei o Jason Turner.
انظر , انا لدى بعض العادات السيئة لكننى لم اقتل جيسون تيرنر

De tudo, exceto alguns maus hábitos.
من كل شيء بإستثناء بضعة عادات سيئة لم أستطع التخلص منها

Já está há muito tempo na América. Já apanhou muitos maus hábitos.
لقد كان يعيش لمدة طويلة في أمريكا و اكتسب عادات سيئة كثيرة

Não quero que ela crie maus hábitos alimentares.
لا أريدها أن تكتسب عادات سيئة في تناول الطعام

Não palite os dentes. Vai ensinar maus hábitos ao Thomas.
لا تخلل أسنانك حتى لا تعلم (توماس) عادات سيئة

- Está falando comigo sobre maus hábitos?
- تلك ليست سوى عادات سيئة - هل ستتكلم معي حول العادات السيئة؟

Vincent, desenvolveste maus hábitos. Temos que nos livrar deles.
لقد طورت عادات سيئة عليك التخلص منها

Bem, parece que adquirimos maus hábitos.
حسنٌ، أظنّكِ وإيّاي داخلتنا بعض العادات السيّئة

Os homens gostam de gastar com maus hábitos.
يحب الرجل إنفاق ماله على العادات السيّئة.

E quaisquer maus hábitos que ela tenha lembra-te que lida com um monte de imperfeições todos os dias!
...و مهما كانت العادات السيئه لديها حاول ان تفهم انها تتعامل مع جبل ضخم من العيوب كل يوم

♪ Todos os meus maus hábitos têm de ir, têm de ir-se embora ♪ completamente.
علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة تماماً.