"me ajude a" - Traduction Portugais en Arabe

• تساعديني في
• تساعدني في
• تساعدني على
• ساعدني في
• يساعدني على
• يساعدني في
• ساعداني في
• ساعدني على
• ان تساعدني
• الذي سَيُساعدُني

E há tantas perguntas cujas respostas eu não sei! E então espero que me ajude a completá-lo.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Preciso que me ajude a achar um velho amigo, tá?
أحتاجك لأن تساعديني في إيجاد صديق قديم، فهمت ؟

Peço-lhe que me ajude a terminar isto sem derramamento de sangue.
أتوسـل اليك ،أن تساعدني في احلال السلام ولكن دون دماء

Acho que tem razão acerca do meu filme e quero que me ajude a torná-lo melhor.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

- Prezado Senhor, me ajude a desapegar destes pensamentos.
أيّها الربّ القدير، ساعدني في التحرّر من هذه الذكريات.

Preciso de usar o vosso telefone... para chamar alguém que me ajude a entrar em casa.
إنظري ما أريده هو أن أستخدم تليفونكم لاتصل بشخص يساعدني على دخول المنزل

Alguma coisa que me ajude a encontrar este homem?
أيّ شيء يساعدني في العثور على هذا الشخص.

me ajude a colocar os sapatos! Eu tenho que colocar meus sapatos!
ساعداني في ارتداء حذائي عليّ ارتداء حذائي

Ajude-me a pegá-los e depois me ajude a ir.
ساعدني للحثُول عليها ثم ساعدني على الرحيِل.

Preciso que me ajude a encontrá-lo, mãe. Sei que sabe onde ele está.
أريدكِ أن تساعديني في إيجاده يا أمي، اعلم أنكِ تعرفين مكانه.

Quero que me ajude a encontrar o corpo da rapariga, que devia de estar nesse caixão.
أريدك أن تساعديني في إيجاد جثة الفتاة التي يفترض أن تكون في ذاك الصندوق

Quero que me ajude a encontra-la.
أريدك ان تساعديني في العثور عليها

Isto aqui é a despensa onde guardamos tudo, e o que preciso de si hoje é que me ajude a tomar uma decisão.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

Preciso que me ajude a encontrá-las.
أريدك أن تساعدني في ايجاد مفاتيحي يجب أن أذهب

Preciso de uma marca distinta no couro cabeludo que me ajude a definir o que fez os danos?
الأدوات في كل مكان أي علامات بارزة من فروة الرأس قد تساعدني على تضييق أحتمالات ما سبب الضرر ؟

Quero que me ajude a roubar uma pessoa e não quero que ele saiba que está a ser roubado até ser tarde de mais.
أريد أن تساعدني على سرقة أحدهم ولا أريده أن يعلم أنه سرق إلى أن يكون الآوان قد فات

me ajude a evitar a guerra e eu te ajudarei a ficar vivo, eu prometo.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا .. أنا أعدك

me ajude a recolher estas contas.
ساعدني في التقاطِ تلكَ الخرزات

Que possa encontrar uma prática que me ajude a saber...
هلا وجدت التدريب الذي يساعدني على المعرفة

Desde que encontre algo no lixo da máquina que me ajude a determinar a causa da morte,
طالما أنك تجد شيئاً ما في مخلفات الغسيل يساعدني على تحديد سبب الوفاة

Porque o clube está a entrar em águas turbulentas e talvez, algo do que leste me ajude a impedir o barco de balançar demasiado.
لأن النادي يتوجه لمشاكل نامية وربما شيء مما قرأته يساعدني في ثبات القارب عن الاهتزاز أكثر من اللازم

Está bem, diz-me rápido se há alguma coisa por perto que me ajude a localizar-te?
أخبريني سريعاً هل يوجد شيئاً حولكي يساعدني في إيجادكي؟

me ajude a colocar meus sapatos antes que Denholm chegue!
ساعداني في ارتداء حذائي (قبل وصول (دينهولم

Que Deus me ajude a matar a esta prostituta
... يارب ساعدني . على قتل تلك الساقطة

Talvez ela me ajude a descobrir quem montou isto.
ربما تستطيع ان تساعدني اكتشف من فعل هذا.

Se Deus existe, só quero que me leve a um médico, que me ajude a acabar com esta agonia.
إذا هناك الله، أنا فقط أُريدُه أَنْ يَقُودَني إلى طبيب الذي سَيُساعدُني أَنهي هذه المعاناةِ.