"me apaixonei" - Traduction Portugais en Arabe

• وقعت في حبه
• أقع في الحب
• وقعت في حبها
• وقعت بحبها
• عشقته
• أُغرمت
• أغرمت
• وقعت بحبه
• وقعت فى الحب
• وقعت في الحبّ
• وقعت في حبك
• وقعت في غرامك
• وقعتُ في حبك

Oliver era um macho extremamente corajoso, bonito, simpático e muitíssimo instável, por quem me apaixonei completamente.
كان أوليفر جذاب للغاية فهو ذكر وسيم، ساحر وغير اعتيادي حتى أني وقعت في حبه تماماً

Escusado será dizer, eu não me apaixonei.
وبدون حاجة لأن أذكر ذلك، لم أقع في الحب.

Onde está a mulher por quem eu me apaixonei... que queimava a torrada e bebia leite do pacote... e ria?
...أين المرأة التي وقعت في حبها التي كانت تحرق الخبز المحمص ...و تشرب اللبن من علبته و تضحك؟

Bom, não seria a mulher da qual me apaixonei porque não sabe esperar.
فلن تكونى المرأة التى وقعت بحبها لأنها لا تتميز بالصبر

E não vou mentir, isso é a parte pela qual me apaixonei.
إنّه الجانب الذي عشقته

Não és o mesmo tipo por quem me apaixonei.
أنت لست نفس الشخص الذي وقعت في حبه

Quero que sejas a pessoa por quem me apaixonei.
أريدك أن تكون الشخص الذي وقعت في حبه

O Nick que vi na TV é o Nick por quem me apaixonei.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

Tenho 18 anos e nunca me apaixonei.
أنا أبلغ من العمر 18 عاماً ولم أقع في الحب أبداً

E para que saibas, eu não me apaixonei de novo por ti hoje.
و لمعلومك أنا لن أقع في الحب معك مجدداً اليوم

Eu não me apaixonei pela Finlândia, Earl.
أنا لم أقع في الحب مع فينلندية

Conheci alguém. Eu me apaixonei e percebi isso imediatamente.
قابلت غيرها و وقعت في حبها و عرفت هذا فوراً

Se me obrigassem a recordar-me dela quando a conheci e me apaixonei, sim, suponho que fosse muito bonita.
أعني، إذا تم إجباري كي اتذكرها عندما قابلتها لأول مرةً عندما وقعت في حبها إذاً، أجل كإفتراض تجريبي

Alguém que vim a conhecer bastante bem e acho que me apaixonei por ela.
شخص تعرفت عليه بشكل جيد، وأظنني وقعت في حبها.

A porquinha pela qual me apaixonei e que me apresentou ao mundo dos porcos de porcelana.
الخنزيرة الصغيرة التي وقعت بحبها والذي عرفني الى عالم الخنازير

Acho que me apaixonei por ela.
وقعت بحبها فحسب

Este não é o homem pelo qual me apaixonei.
هذا ليس الرجل الذي عشقته.

O mesmo homem pelo qual me apaixonei há uns anos.
الرجل الصالح ذاته الذي أُغرمت به قبل كلّ تلك السنوات

Foi por isso que me apaixonei por ele.
أعتقد أني أغرمت به لهذا السبب إلى اللقاء يا أمي

Começo a pensar se sereis mesmo o homem que pensei que fosseis, o homem por quem me apaixonei.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت حقا الرجل الذي كنت اعتقده الرجل الذي وقعت بحبه

E agora estás chocado porque me apaixonei por um!
والأن أصبحت مصدوماْ عندما وقعت فى الحب مع أحدهم

Esta é a cidade onde eu me apaixonei, e onde o amor nos falhou.
"وقعت في الحبّ في هذه البلدة وهنا حيث خذلنا الحبّ"

Mas durante a cerimónia e ao ouvir os votos, percebi que me apaixonei por ti e que estas coisas superficiais, o dinheiro e o resto já não significam nada para mim.
و لكن خلال المراسم و سماعي لعهود الزواج ادركت بأنني وقعت في حبك ولا شيء من هذه المظاهر

Sabes porque me apaixonei por ti quando éramos agentes novatos em treinamento?
تعرفين لماذا وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد في التدريب؟

É por isso que me apaixonei por ti.
لهذا السبب وقعتُ في حبك