"me apanhou" - Traduction Portugais en Arabe

• أمسكت بي
• أمسك بي
• تمسك بي
• ضبطني
• تقبض علي
• حصلت عليّ
• يمسك بي
• نال مني

Ela ameaçou chamar a Polícia e quando me apanhou novamente...
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى

Quando aquela mulher me apanhou na armadilha, eu estava a vir para cá, John.
عندما أمسكت بي تلك المرأة في فخها كنت في طريفي إلى هنا يا جون

Não sei, eu só vi uma coisa, essa coisa também me apanhou.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

Então, onde estava quando o meu pai me expulsou de casa, porque me apanhou com um rapaz?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

Não me apanhou, Sr. Valiant. Você foi manipulado para tirar aquelas fotos.
لم تمسك بي يا سيد (فاليانت)، وإنما كنت مأجوراً لإلتقاط تلك الصور

Atingi o meu quando a minha mulher me apanhou a fumar crack na casa-de-banho durante o baptismo do meu sobrinho.
وصلت أسوأ مراحلي حين أمسكت بي زوجتي أدخّن المخدّر في المرحاض بعيد ميلاد ابن أخيها

Devo dizer que com essa me apanhou, Marvin!
حسنا يجب أن أقول أنك أمسكت بي مارفين

Ela não retribui as minhas chamadas, porque me apanhou a tirar macacos do nariz, num sinal vermelho.
لا أستطيع، هي لا تردّ إتصالاتي... لأنها أمسكت بي... وأنا أدخل إصبعي في أنفي

Foi assim que o FBI me apanhou.
هكذا أمسكت بي الشرطة الفيدرالية

Sr. Picker, a única explicação que já dei na vida foi à minha mãe quando me apanhou a entrar em casa depois da hora.
سيد " بيكر " الشرح الوحيد الذي قدمته في حياتي كان لأمي عندما أمسكت بي أتسلل من موعد الحظر

- Vou para casa daqui a nada... e a mãe deitou fora a nossa TV quando me apanhou a ver a V.I.P.
- ... لأنني يجب أن أذهب إلى البيت قريبًا وأمي رمت التلفاز عندما ( أمسكت بي أشاهد مسلسل (أناس مهمون

Quando o meu pai me apanhou assim, deu-me um soco.
حين أمسك بي والدي حبسني ذات مرة

A sensação que tenho no estômago... é a mesma que tive quando o meu pai me apanhou com uma miúda no liceu.
شعور معدتي مثل... عندما أمسك بي والدي بصحبة فتاة في المدرسة الثانوية

Quando a polícia me apanhou por causa do carro...
...عندما أمسك بي رجال الشرطة بشأن السيارة

O agente do FBI que me apanhou, que é o meu controlador, tornou-se meu amante.
{\pos(192,220)}،العميل الفيدرالي الذي أمسك بي الذي يُشرف علي، أصبح حبيبي

E o Fitz disse uma coisa que me apanhou desprevenida.
وتُركنا لنموت، و (فيتز).. قال شيئا أمسك بي تماما على حين غرة.

A Abby quase me apanhou.
كادت (آبي) أن تمسك بي

Lembras-te que o meu pai me apanhou uma vez e disse para nunca mais lá voltar?
أتذكر حين ضبطني أبي ذات مرة وأمرني بألّا أعود إليه مجدداً أبداً؟

Não percebo. Porque não me apanhou antes? De que esteve à espera?
ل افهم , لماذا لم تقبض علي من قبل ماذا انتظرك ؟

Muito bem, General, agora já me apanhou.
حسناً، أيها اللواء، لقد حصلت عليّ الاَن

Não, um homem quase me apanhou com a mulher no hall.
لا كاد ان يمسك بي رجل اقبل زوجته في غرفة معيشتهم

Mas eu juro, o que me apanhou mexia-se como um Shadowhunter.
لكن أقسم، ان واحدا نال مني ينتقل بسرعة مثل صياد الظل