"me bater" - Traduction Portugais en Arabe

• ضربي
• ضربني
• تضربني
• ضربى
• تضربيني
• صفعي
• ستضربني
• ضربتني
• يضربني
• لكمني
• تضربينى
• بضربي
• لضربي
• لتضربني
• لكمي

Estás com aquele olhar de quem tem vontade de me bater.
تبآ. لديك تلك النظرة في عينيك كما لو انك تريد ضربي

Para de me bater. Só por isso, nunca chegará em casa para o nascimento do seu filho.
توقف عن ضربي ، لهذا فقط، لن تذهب للمنزل أبداً لولادة إبنك

Além disso, quando ficámos roucos de tanto gritar e paraste de me bater com o teu sapato, acalmámo-nos e resolvemos a situação juntos.
إلى جانب ذلك، حصلنا على ألم في الحنجرة من جراء الصراخ، و توقفتي عن ضربي بحذائك هدأنا من روعنا و وجدنا الحل مع بعض

Ele apareceu das sombras por trás de mim e depois de me bater na cabeça inúmeras vezes, com um martelo tive de lhe dar a pistola, sabe, tenho filhos.
لقد خرج من العدم خلفي و ضربني بعدها عدة مرات على رأسي بمطرقة . لقد كان علي أن أعطيه مسدسي، فلدي أطفال

Não precisa me bater de novo, mas, o que fará ao chegarmos lá?
أعني ، لا تضربني ثانية أو ما شابه كرد فعل علي ما سأقوله ولكن ماذا ستفعلون عندما تصلون هناك؟

-Desculpa o que aconteceu. Não precisas de me bater.
أنا أسف على ما حدث ليس عليكى ضربى

Espero que o meu relacionamento com o Hans seja forte o suficiente para ele concordar em me bater de graça.
أأمل أن علاقتي مع هانز قوية بما فيه الكفاية كي يوافق على ضربي بالقصب مجانًا

A tentar distrair-me para ele me bater na cabeça com um cano!
تحاولين إلهائي لكي يتمكن من ضربي على الرأس بذاك العمود

De vez em quando: "Ei, para de me bater!"
وبين الحين والآخر نسمع، "توقف عن ضربي!"

Gostava que parassem de me bater.
. يا إلهي تمنيت لو أنهم توقفوا عن ضربي

Não sei porque agora podes me bater, mas não sou um.
لا أعرف كيف يمكنك ضربي ولكني لست شيطانة

nós não lidamos com o "desculpa". Nós preferimos "Oh, Deus, por favor pare de me bater com as minhas próprias costelas"
نفضل " أوه يا إلهي , أرجوكِ توقفي عن " عن ضربي بعظام صدري

É que ela não parava de me bater.
ضربتها فقط لأنها لم تكف عن ضربي

- Gosto de beber e de andar de triciclo, mas se alguém me bater com uma raquete, deixo-o de cu no chão.
اسمع، أحب الشرب وأحب ركوب الدراجات الثلاثية العجلات لكن اذا ضربني أحدهم بمجذاف، فسأوسعه ضرباً

Então, agora que estás outra vez feliz, acho que já não precisas de me bater mais na escola.
الآن بعد أن أصبحت سعيداً مجدداً، أعتقد أنك لن تضربني بالمدرسة مجدداً

Maldição, eu digo-te. Para de me bater.
اللعنة,سوف أخبركم توقف فقط عن ضربى

O que farás? Vais me bater de novo?
وما الذي ستفعلينه , تضربيني مرة أخري؟

Estou a olhar para dentro do nariz dela. Escusas de me bater com tanta força.
إنني أتطلع إلى أنفها مباشرة، كما أنه ليس عليكِ صفعي بهذه القوة

Sempre o polícia... Vais me bater também?
دائماً الشرطي أوا ستضربني أيضا

Se me tocar novamente, me ameaçar ou me bater novamente, cortarei os seus tomates e darei para os porcos.
إذا أنت لمستنى ثانية هددّتني ثانية أو ضربتني ثانية، سأقطّعك قطع صغيرة وأغذّيهم إلى الخنازير

Costumava me bater nas mãos se eu errasse no piano.
كان يضربني والدي بعصاة القياس اذا اخطأت العزف على البيانو

Esse tipo acabou de me bater sem motivo.
أنا هاديء تماماً. ذلك الرجل قد لكمني دون سبب.

Querida, pára de me bater! O juiz já te tinha avisado. Tens de parar de agredir as pessoas.
توقفى يا حبيبتى لا تضربينى ... لقد قلت لكِ سابقاً أن القضاه

Eu levantei do chão sabendo que ele nunca ia me bater novamente.
لقد وقفت من على الارض لأتأكد انه لن يقوم بضربي مجدداً

- Não tinha nada que me bater. - Eu sei.
لم يكن مضطرا لضربي أعلم ذلك

Eu sei que me odeia, Mestre. Até nem se quer se dá ao trabalho de me bater.
أعرف بأنك تكرهني أكثر,معلمي أنت لست حتي مضايقة لتضربني

Podes, por favor, parar de me bater no peito?
أيمكنك التوقف من فضلك عن لكمي في صدري ؟