"me culpa" - Traduction Portugais en Arabe

• تلومني
• يلومني
• تلومينني
• تلومنى
• تَلُومُني

Não me culpa pela sua situação actual, pois não?
أنت لا تلومني على وظيفتـُـك الجديدة, أليس كذلك؟

Ele virou-a contra mim. E também me culpa pela perda do bebé.
لقد قلبها ضدّي، والآن تلومني على جنينها الراحل

Ela ainda me culpa por não estar no avião.
هي أصلا تلومني لكونها على تلك الطائرة.

Sei que me culpa por ter sido morto, Por isso, decidi tentar alguma coisa.
وأنا أعرف بأنّه يلومني له يصبح مقلّى، لذا إعتقدت وصلت إلى شيء المحاولة.

A razão porque ele me culpa e quem diabo o matou está muito nublada.
لم يلومني و من قتله ، ذلك أمر غامض تماما

Fez isto por que quis e agora me culpa por não saber contar?
انت دخلت الى هذه بمحض ارادتك ومن ثم تلومينني لإنك لا تعرف العد ؟

Não sei porque me tornei no inimigo. Acho que me culpa por teres saído de casa.
انا لا اعرف متى اصبح العدو اعتقد انها تلومنى لرحيلك

Até a minha mãe me culpa.
حتى والدتي تَلُومُني

Já me culpa por perder o pai.
إنها تلومني بالفعل على خسارة والدها

me culpa por tudo.
تلومني على كل شيء

Estou a começar a acreditar que ela me culpa realmente por isto como se eu tivesse a culpa de me ter tornado num Zombie.
لقد بدأت في الاعتقاد بأنها تلومني على هذا في الحقيقة (كأنه خطئي إنني تحولت لـ (ميت -حي

Eu sei que ela me culpa.
.وتلومني أعرف أنها تلومني

- Sabe-se lá. - Ela culpa-me. Sei que me culpa.
-انها تلومني انا اعلم بأنها تلومني

Eu percebo porque me culpa por isso.
أتفهم لماذا تلومني على هذا.

Ele ainda me culpa por te escolher para assumires os negócios.
انه لا يزال يلومني لاختياري لك لاداره الأعمال التجارية.

Você acha que ele me culpa por ter perdido sua esposa também?
-أتظن أنه يلومني أنا أيضا علي فقدانه لزوجته

Toda a gente me culpa por tudo. Não é justo.
الجميع يلومني لكل شيء هذا ليس عدلاً

Sei que me culpa pelo o que aconteceu ao Danny.
أنا اعلم أنكي تلومينني على ماحدث لـ داني

Mas você me culpa por falar tão calorosamente de Wickham?
ولكنك تلومينني لحديثي عن ويكهام بمودة

- Você não me culpa por recusá-lo?
انت لا تلومينني لرفضي له؟

E porque é que a minha mãe me culpa?
على اى حال هل تلومنى امى ؟ لديها 3 اطفال

- e por isso, ela me culpa.
ليخون، و لهذا هى تلومنى