"me dás licença" - Traduction Portugais en Arabe

• سمحت لي
• عذرتني
• سمحتِ لي
• عذرتيني
• لتعذرني
• هلّا أذنت لي
• سمحتي لي
• أنت ستعذرني
• عذرتموني

Se me dás licença, vou perseguir um passatempo mais enriquecedor.
إذا سمحت لي سأذهب لملاحقة تسلية تحقق تطلعاتي أكثر

Se me dás licença, vou gratificar-me com uma viagem até ao berçário.
الان , اذا سمحت لي سوف اكافئ نفسي بنزهة الى الحضّانة

Se me dás licença vou colocar a minha salada no frigorífico.
الأن لو عذرتني يجب ان أضع سلطة الكينو في البراد

Agora, se me dás licença, estou aflito para fazer chichi.
و الآن ، اذا عذرتني فأنا بحاجة للتبول للغاية

Agora, se me dás licença, tenho de ir dizer à tua mãe que ela vai para a universidade, se não ponho-a de castigo.
الآن، إذا سمحتِ لي يجب أن أذهب لأخبر أمكِ أنها ذاهبة للجامعة

Agora, se me dás licença, uma puta disse-me que tinha de sair mais cedo.
و الآن ، هلّا عذرتيني حقيرة ما أخبرتي أن عليَّ الرحيل مبكراً

Se me dás licença, tenho assuntos de família para tratar.
لتعذرني فلدي بعض من مشاكل العائلة لاحضرها

Agora, se me dás licença tenho que agradecer e saudar as pessoas.
الآن, إذا سمحت لي عليّ أن أذهب و ألقي التحية

Agora se me dás licença, tenho mesmo de ir.
كانت مسلية والآن لو سمحت لي يجب فعلا أن أذهب

Agora, se me dás licença, eu vou ligar à policia mais uma vez.
و الآن إذا سمحت لي سوف أتصل باشرطة مرة أخرى

Se me dás licença, tenho mais outro demónio para caçar.
إذا سمحت لي لدي مشعوذ آخر لأقضي عليه ، حسناً ؟ هيا

Agora, se me dás licença, vou provar um Cabernet Sauvignon de que dizem maravilhas.
و الآن إن سمحت لي سوف أذهب و أتذوق شراب الكابرينيه الذي سمعت عنه الكثير من الأشياء الجيدة

Agora, se me dás licença, vou tratar de uns negócios.
والآن، هلا عذرتني لبعض الوقت علي الإعتناء ببعض العمل.

Agora, se me dás licença, tenho de me preparar.
الآن ، إذا عذرتني يجب أن أحضّر نفسي

Vou ter isso em consideração. Agora se me dás licença vou despedir alguém.
علم الأمر, و الآن هلا عذرتني يجب أن أطرد أحدهم

Agora, se me dás licença, vou comprar um gato.
الآن ان سمحتِ لي سأذهب لأشتري هرّة من المتعارف عندما ينفصل الأحباب يشتري" "أحدهما حيوان أليف ليعوض به غياب المحب

Se me dás licença, o meu príncipe espera-me.
والآن إذا سمحتِ لي أميري ينتظرني

Agora, se me dás licença, tenho de trabalhar.
.الآن, لو عذرتيني , لديّ عملٌ علي القيامُ به

Agora, se me dás licença, tenho uma reunião no meu novo escritório.
الآن, ان عذرتيني لدي اجتماع في مكتبي الجديد

Se me dás licença, estava de saída.
لتعذرني , كنت على وشك الخروج

Agora, se me dás licença, tenho uma bolsa de estudos a atribuir.
هلّا أذنت لي الآن، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها.

Agora, se me dás licença, tenho que me ir sentar na neve.
الآن، إذا سمحتي لي علي الذهاب للجلوس في الثلج

Agora se me dás licença, vou encontrar-me com a Fada Madrinha Quagmire e a Fada Madrinha Joe na Fada Madrinha Amêijoa.
الآن إذا أنت ستعذرني , أنا سأقابل جنية الله غواعماير وجنية الله جو في محار جنية الله

Agora, se me dás licença, sinto o sangue a voltar para a minha espada.
الان اذا عذرتموني احس بالدم بدا يعود الى قضيبي