"me demitir" - Traduction Portugais en Arabe

• أستقيل
• طردي
• طردتني
• استقالتي
• كنت سأستقيل

Então, mais uma vez persistimos, e a Foster's Brewing veio à festa e deu-nos o nosso primeiro patrocínio, e isso foi o suficiente para eu me demitir do trabalho — fazia consultoria à parte.
ولكننا ثبتنا وأصررنا ، و حضرت شركة فوسترز بروينق إحدى حفلاتنا و أصبحت أول راعِ لنا لقد كان ذلك كافيا لي كي أستقيل من عملي ،و قمت بالعمل كإستشاري كعمل جانبي

Teria de me demitir se lesse a tua mente e eu gosto disto aqui.
يجب ان أستقيل قبل أن أقرئ أفكارك .. وانا أحب المكان هنا

E uma vez que consegui isso, criou uma política anti-drogas apenas com o propósito de me demitir!
و عندما تمّ تعيينك قمت بفرض سياسة لفحص الممنوعات و غرضك طردي

Não, isso só a impede de me expor, mas não de me demitir. - Mentira.
كلاّ، ذلك لمنعها عن فضحي وليس طردي

Ela é a primeira dama da França, Carla Bruni. Se me demitir eu ligo pro presidente Sarkozy e acontecerá igual com Truffant e Hitchcock.
(إنها السيدة الأولى في فرنسا (كارلا بروني (وإذا أنت طردتني فسأتصل بالرئيس الفرنسي (ساركوزي

Por acaso, vim cá para me demitir.
لقد كنت قادماً لأقدم استقالتي على أي حال

Se eu me demitir, qualquer vestígio de confiança a que o público já se está a agarrar será destruído.
إن كنت سأستقيل فأيّ فقدان في جزء من الثقة فما يتشبث به الشعب سيتم تدميره

Terei todo o prazer em me demitir, caso me queira culpar pelo que se passou com a Couric.
أنا أستقيل بسرور إذا أردت أن تلومني على لقاء كوريك

-Eu teria de me demitir. -Por que não?
ـ يجب أن أستقيل من وظيفتي ـ لم هذا؟

Tenho de me demitir da escola de arte porque tenho um negócio para gerir.
يجب أن أستقيل من جامعة الفنون... لأن لدي مشروع أديره.

Bem, se ele for, eu terei que me demitir.
حسناً, اذا غادر فسوف أستقيل

Ele deu-me coragem para me demitir.
لقد منحني الشجاعة كي أستقيل

Vou ter de me demitir da alcateia.
لابد أن أستقيل من "زمرة الذئاب"

- Vais acabar por me demitir um dia.
ستتسبب في طردي يوماً ما

Você pode me demitir.
تستطيع طردي.

Não a culpo se me demitir.
(برينان) إن طردتني.

A Hetty acabou de me demitir.
-هيتي) طردتني للتو) .

É altura de contar a verdade ao povo de Gotham e chegou o momento de me demitir."
قد حان الوقت لمصارحة أهالي (غوثام) بالحقيقة، وقد حان وقت استقالتي.

Se amanhã me demitir e for embora de Rosewood, ele não terá motivo para contar a ninguém sobre nós.
إذا كنت سأستقيل غدًا "وأترك "روز وود" للأبد ليس لديه سبب ليخبر أي أحد عننا.