"me derem" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطوني
• تعطوني
• اعطيتوني
• كنت تعطيني
• سوف إسمح لي

Não importa o que me derem, porque não se dará por satisfeito, até ter a perpétua.
لا هذا لا يهمك مهما أعطوني لأنك لن تكون راضيا حتى تسجنني مدى الحياة

Se me derem a informação, isto acaba.
أعطوني معلومة واحدة فقط وسينتهي الأمر هُنا.

Se me derem boas informações sobre a arma, posso fazer desaparecer qualquer queixa.
أعطوني معلومات جيدة عن المسدس وبإستطاعتي جعل أي تُهمة تختفي

Farei uma diabrura se não me derem um doce.
اذا لم تعطوني شيء جيد . فسوف اقوم بالسيئ

No entanto, não terei que fazer isso se me derem o que eu quero.
ولكن لا داعي لذلك هذه المرة شرط أن تعطوني ما أرغب به

Se me derem um minuto, eu posso baralhar o sinal, e torná-lo inidentificável.
اذا اعطيتوني دقيقة يمكنني أن أتعقب الإشاره وأعطلها.

Conheço as posições do exército da bósnia e herzegovina se me derem um mapa, eu posso mostrar-vos.
أنا أعرف نقاط التجمع لجيش البوسنة و الهرسك إذا كنت تعطيني خريطة سوف أحددها لكم.

- Agora se me derem...
الآن، إذا كنت سوف إسمح لي...

Se me derem uma cadeira de baloiço lá em cima, será um inferno.
لكن إن أعطوني كرسيًّا هزّازًا بالأعلى فسأثور للغاية

Se me derem informações úteis, eu peço para lhes reduzirem a pena.
سوف تعطوني معلومات ذات قيمة، وسأسمح لكم بأن تقضوا بعض الوقت بالسجن.

Porque assim que me derem o remédio ou algo que inicie o parto, quero-a aqui.
لأنّه بمجرّد أن تعطوني الأدوية أو أيّاً يكن لبدء مرحلة المخاض عليها أن تكون هُنا حينها.

Posso deixar-vos seguros se me derem as provas.
استطيع ان اضمن لكما الامان اذا اعطيتوني دليل هل هذا ما في حقيبتك ؟

Todos, se me derem uns segundos, eu explicarei tudo o que sei.
الجميع، إذا كنت تعطيني بضع ثوان سأشرح كل شيء وأنا أعلم.

Se me derem um minuto, posso tentar explicar.
إذا كنت تعطيني لحظة , أعتقد أن يحاول توضيح ذلك.