"me encontre" - Traduction Portugais en Arabe

• يجدني
• تجدني
• قابليني
• وتدبير لقاء
• يعثر عليّ

Se ele chegar a ver a isto, espero que me encontre a mim.
إن كان سيشاهد هذه المحادثة، آمل أن يجدني.

Eu só sei que o melhor é encontrar o Gradduado antes que ele me encontre.
كل ما اعرفه انه من الأفضل ان اجد ابجريدت قبل ان يجدني هو.

"Quem me dera poder esconder-me onde este filme não me encontre."
كنت أتمنى لو تمكنت من الهرب إلى مكان ما بدون أن يجدني ذلك الفيلم

Mas se, ao chegar ao quarto, cair de repente em si, talvez ainda me encontre aqui.
عندما تشعر بغرائزك و انت في غرفتك من الممكن ان تجدني هنا

Sou eu, estou indo ao Pepe Leonard. Se ouvir essa mensagem, me encontre lá, ok? - E você?
أنا سأذهب الى الفانوس الورقي إذا وصلتك الرسالة, قابليني هناك

Por favor, liga para o meu médico particular, e ele que me encontre em casa.
الرجاء الاتصال بطبيبي الخاص وتدبير لقاء بيننا في المنزل.

Preciso esconder-me onde ninguém me encontre.
يجب أن أختبئ حيث لا يقدر أحد أن يعثر عليّ

Tem que enviar alguém depressa, antes que ele me encontre.
يجب أن ترسلوا شخصا ما قبل أن يجدني

Quero encontrar este tipo antes que ele me encontre, outra vez.
أريد ان اجد هذا القاتل قبل أن يجدني

É só a questão de as encontrar antes que ele me encontre a mim...
إنها فقط مسألة أن اجدهم قبل أن يجدني

Suponho que tenha de o matar, antes que me encontre.
اذن من المفترض ان اقتله قبل ان يجدني

Escondo-me, para que ninguém me encontre.
سأقوم بالإختباء بمكان لن يجدني فيه أحد

Um sítio onde o Webster não me encontre.
حيث لا يجدني ويبستر أبدا

Acaba comigo antes que o Darken Rahl me encontre.
.خلص علي ."قبل ان يجدني "داركن رال

É melhor mudar de roupa antes que a minha mãe me encontre.
ينبغي أن أغير ثيابي قبل أن تجدني والدتي

Não posso deixar que me encontre.
أنا لا يمكن أن أسمح لك ان تجدني

Tenho de sair daqui antes que a Jackie me encontre. Que vais fazer agora?
(يجب أن أخرج من هنا قبل أن تجدني (جاكي - ماذا فعلت الآن ؟

Seguinte, me encontre às 4:01 no topo da montanha.
-الرابعة سأقول لك قابليني في الساعة 4:

Apenas me encontre no Cartório.
فقط قابليني عند السجل

me encontre na esquina em uma hora.
قابليني في الزاويه بعد ساعه

Por favor, liga para o meu médico particular e diz-lhe que me encontre no...
الرجاء الاتصال بطبيبي الخاص وتدبير لقاء بيننا في المنزل.

Vocês não querem que ninguém me encontre, mas vão manter-me aqui na cidade?
أتريدُ ألّا يعثر عليّ أحد ولكنّكَ تبقيني في المدينة؟