"me fala" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدث معي
• يتحدّث إلي
• يتحدّث إليّ
• يتكلم معي
• تخبريني عن

Na escola, ninguém me fala. Chamam-me "Pila-Alma".
لا احد يتحدث معي في المدرسه انهم ينادوني قضيب الما

A senhora da adopção está a ligar-me e o Derek desapareceu, nem sequer me fala.
السيدة المسؤولة عن التبني ترسل لي نداء ديريك غائب دون عذر رسمي انه لا يتحدث معي حتى

Não me fala desde que a filha saltou do teleférico.
لم يتحدّث إلي منذ أن قفزت إبنته من كرسيّ المصعد. سأعود في الحال.

O meu pai não me fala desde então.
أبي لم يتحدّث إلي منذ ذلك الوقت

Não me fala há anos por causa do que leu nos vossos jornais.
لم يتحدّث إليّ منذ أعوام بسبب ما يقرأه في صحفكم

O estupor agora não me fala.
-ذاك الجاحد لم يعد يتحدّث إليّ .

Já falei demais, e agora ninguém me fala.
لقد فتحت لتوي ثرثرتي الآن لا أحد يتكلم معي

Ninguém me fala assim.
لا احد يتكلم معي بهذه الطريقة - دعني اصلح الامر

Bess, por que não me fala sobre a proposta?
لمَ لا تخبريني عن عرض العمل يا بيس؟

Não sei quem és, nem quem pensas que és, mas ninguém me fala assim, percebeste?
كلا، أنت أنصت إليّ لا أعرف من أنت ولا أعرف ماتظن نفسك به، لكن لا أحد يتحدث معي هكذا، أتفهم؟

Se ela puser as suas garras maníacas no Jerry Rawlings, ele nunca mais me fala.
بلى - أتريدين أن تغرز مخالبها في هذا الرجل؟ - فلن يتحدث معي مجدداً

- O meu filho não me fala.
هم جميعهم كبار الان ابني لا يتحدث معي

Ele não me fala.
لا يتكلم معي

Por que não me fala sobre o homem com quem o seu marido está a trabalhar?
،لماذا لا تخبريني عن الرجال الذين يعمل معهم زوجك؟

Porque não me fala daquele além?
لم لا تخبريني عن هذه هناك؟