"me fale" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث معي
• حدثنى
• تخاطبني بهذه

Desculpe por gostar do meu automóvel, Sr. Dulaine. E não me fale de miúdos com ira como se fosse perito.
و لا تتحدث معي عن الأولاد الغاضبين و كأنك خبير هذه مدرستي

Não me fale como a uma criança. Eu travava esta guerra antes da sua administração se ter rendido ao Sindicato.
لا تتحدث معي كطفل، كنت أحارب هذا قبلأنترأسوزارتكالنقابة.

Não tolerarei que me fale dessa maneira. É uma idiota.
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي يهذه النبره

me fale sobre Johnny Liebling.
حدثنى عن جونى ليبلينج

me fale, como era ele?
أوه, نعم حدثنى عنه

Não estou a brincar, está bem? E não me fale com essa linguagem.
لست أمازحك، ولا تخاطبني بهذه الطريقة

Não sou pirata, não sou um deles. Não me fale como se fosse.
لن تتحدث معي مجدداً ، وكأني واحدٌ منهم

Então não me fale em sacrifícios nunca mais.
لذا لا تتحدث معي عن التضحية مرة أخري

Não me fale em ser moderno.
لا تتحدث معي حول الشبابيّ

- Não me fale de realidades.
-لا تتحدث معي بفوقية عن الوقائع

Portanto, não me fale de justiça!
لذا لا تتحدث معي عن العدل!

- Não me fale assim!
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة .

Não me fale assim!
! ـ أياك أن تتحدث معي هكذا !

- me fale sobre custódia.
حدثنى عن الحضانة

me fale sobre você mesmo.
حدثنى عن نفسك

Não me fale de valentia.
لا تخاطبني بهذه الطريقة