"me incomodar" - Traduction Portugais en Arabe

• إزعاجي
• مضايقتي
• ازعاجي
• يُضايقُني
• يضايقني
• يزعجوني

Vai fazer outra coisa, e pára de me incomodar.
كرمي لله، اذهبي وافعلي شيء آخر وكفي عن إزعاجي

Agora, pára de me incomodar com essas questões e apenas faz a tarefa que eu te dei.
والآن ، توقف عن إزعاجي بتلك الأسئلة ولنتطرق فقط للمُهمة التي طلبت منك تنفيذها

Agora quer fazer-me o favor de parar de me incomodar, e fazer o que já devia ter feito?
-بالطبع والآن لم لا تصنع معروفاَ وتوصف مضايقتي ؟ واذهب لعمل ما كان عليك فعله منذ البداية

"Pare de me incomodar ou vou chamar a polícia!"
توقف عن مضايقتي وإلا سأبلغ الشرطة

Disse-lhe: "Se te vais matar, mata-te e pára de me incomodar."
،قلت له،" اذا كنت ستقتل نفسك "افعلها فورا وتوقف عن ازعاجي

Glynn começou a me incomodar sobre quem tinha violado a sua filha, assim que me pôs em solitário.
تَعلَم، غلين بدَأَ يُضايقُني حَولَ مَن اغتصَبَ ابنَتَهُ لذلكَ وَضَعني في الانفرادي

Se isso me incomodar, eu pintarei maçãs.
لو كان مثل ذلك يضايقني لما رسمت سوى التفاح

Porque é que toda a gente tem medo de me incomodar?
لماذا يظن الجميع أنهم يزعجوني ؟

Se tivesses alguma consciência de ti mesmo, paravas de me incomodar e confiavas em mim, uma vez que fosse.
وإن كنت تتحلى بوعي بالذات إطلاقاً فستتوقف عن إزعاجي وتثق بي لمرة

Importa-se de parar de me incomodar com esse pirata estúpido?
-لذا فكفّي عن إزعاجي بشأن ذلك القرصان اللعين

Vim cá para te dizer para parares de me incomodar.
جئت هنا كي أخبرك أن تتوقف عن إزعاجي.

me incomodar é o seu trabalho,
إزعاجي هذا عملك

Deixem de me incomodar.
وكفّا عن إزعاجي

Pare de me incomodar.
توقفي عن إزعاجي

Portanto, por favor vai-te embora e para de me incomodar.
إذاً هلا ذهبت و توقفت عن مضايقتي

Posso provar! Pare de me incomodar!
توقف عن مضايقتي, يا فتى

- Pare de me incomodar.
توقف عن مضايقتي

Pare de me incomodar com cada pormenor!
كفّي عن ازعاجي بكل تفصيل بسيط.

Pára de me incomodar e vai.
توقفي عن ازعاجي و اذهبي لتحقيقها.

Resolver as coisas sem me incomodar?
تصلح الامور بدون ازعاجي

Estou a tentar entender a razão disso não me incomodar.
أُحاولُ الفَهْم بإِنَّهُ لا يُضايقُني.

- Porque havia de me incomodar?
-لمَ يضايقني ؟

Diz ao teu pessoal da CIA para não me incomodar mais.
أخبري المخابرات المركزية أن لا يزعجوني