"me interessa o" - Traduction Portugais en Arabe

• أبالي
• أكترث
• يهمني ما
• يهمنى ما
• أهتم بما
• أحفلُ
• أهتم بشأن
• يهمني ماذا

Ouça, não me interessa o que diz o computador.
للمرة الأخيرة أقول لك أنا لا أبالي بما يقوله الكميوتر

Bem, não me interessa o que vocês dizem. Ela ainda nos adora mais. Não adoras, Bola de Neve?
لا أبالي بما تقوله، إنه يحبنا أكثر ، أليس كذلك؟

Não me interessa o que ele te disse, liga-lhe!
أصمت، لا أكترث بماذا يقول، ضعه على الهاتف

Não me interessa o que pensas.
إنني لا أكترث لما تعتقدين ,لقد أحتجتكِ في الليالي الباردة لا أكثر

Não me interessa o que dizem. Não me sinto segura nesta cidade até termos uma policia melhor.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

-Não me interessa o que tu ofereces a Filipe, não me importo com os teus planos, eu terei a Aquitânia, Alice e a Coroa.
"لا يهمنى ما تعرضه على "فيليب لا يهمنى ماذا تخطط "لدى "الأكوتين و "أليس" والتاج

Não me interessa o que os testes dizem. Eles são-me estranhos.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

Acha que me interessa o que a lei diz?
أتظنّني أحفلُ بما ينصّه القانون؟

Achas que me interessa o apocalipse zombie?
- أتظن أني أهتم بشأن بزومبي نهاية العالم؟

Não me interessa o que custe.
لا يهمني ماذا يتطلَّب الأمر أريد ذلك الحقير ميتاً

Sabes, não me interessa o que o Sonny Bono fez ou não.
أنت تعرف، أنا لا أبالي إذا كان سوني بونو ذهب أول لم يذهب

Não me interessa o que ela disse! Ambos tentaram matar-me.
لا أبالي بما قالته أنتما الإثنان حاولتما قتلي

Isso mesmo. Não me interessa o lucro que dás.
تماماً لا أبالي بقدر الأموال التي تجلبها

Não me interessa o que disse ao telefone. É a nossa política.
لا أكترث لما قلت لهم على الهاتف هذه هي سياستنا

Não me interessa o que a maquina diz. Ela está a inventar isto.
لا أكترث لما تقوله الآلة إنها تلفق الأمر

Não me interessa o que ele diz ou faz, mas não há nenhum filho que não queira conhecer os seus pais.
لا أكترث بما يقول أو يفعل، لكن لا يوجد أي طفل يرفض معرفة والديه

Não me interessa o que dizem. Para mim és brilhante!
لا يهمني ما يقولون , بالنسبة لي أنت عبقرية

Não me interessa o que o Torres disse, não foi o CEM.
لا يهمني ما يقول توريس فلم يكن السبب وحدة النبض الكهرومغناطيسى

Não me interessa o que eles querem. Quero saber quem eles são.
لا يهمنى ما يريدون ما يهمنى، من هم؟

Não me interessa o que dizem. Cada rapariga tem algo de doce em si.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة