"me interessa o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يهمني ما
• أهتم بما
• يهمني ماذا
• اهتم بما
• آبه بما
• أبالي بما
• أهتم بماذا
• أكترث لما
• آبه لما
• أكترث بما
• يهمنى ما
• يهمّني ما
• اهتم بماذا
• اهتم به ما
• أهتم حقًا بما

Não me interessa o que dizem. Não me sinto segura nesta cidade até termos uma policia melhor.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

Não me interessa o que dizem. Para mim és brilhante!
لا يهمني ما يقولون , بالنسبة لي أنت عبقرية

Não me interessa o que os testes dizem. Eles são-me estranhos.
أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي

Não me interessa o que dizem. Cada rapariga tem algo de doce em si.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Não me interessa o que custe.
لا يهمني ماذا يتطلَّب الأمر أريد ذلك الحقير ميتاً

Eu disse: "Não me interessa o que fazem na vossa casa... á porta fechada."
قلت انا لا اهتم بما تفعلونة فى خصوصياتكم المنزلية.

Não me interessa o que pensa. Tenho de voltar ao trabalho.
لا آبه بما تظن، و عليّّ أنّ اعود إلى العمل.

Ouça, não me interessa o que diz o computador.
للمرة الأخيرة أقول لك أنا لا أبالي بما يقوله الكميوتر

Não me interessa o que o Torres disse, não foi o CEM.
لا يهمني ما يقول توريس فلم يكن السبب وحدة النبض الكهرومغناطيسى

Se estás preocupada, tudo para. Não me interessa o que se passa.
إذا كنتِ مستاءة، فسيتوقف كلّ شيء، ولا يهمني ما الذي يجري.

Não me interessa o que tem de fazer. Mande-os para cá!
لا يهمني ما ينبغي عليك فعله اجعلهم فحسب يأتون هنا

Não me interessa o que os outros dizem, eu assumo a responsabilidade.
لا يهمني ما يقول أي شخص آخر سوف أتحمل المسؤولية الكاملة

Compreende que não me interessa o que fazem um ao outro. Desde que saiam da cidade.
أنت تفهم أنه لا يهمني ما يفعلونه بعد مغادرة المدينة

Seja como for, não me interessa o que aconteceu.
على أية حال أنا لا أهتم بما حدث

Não me interessa o que tu pensas. Vamo-nos manter afastados dele.
لا أهتم بما تعتقدين سنبقى بعيدا عن هذا الرجل

Não me interessa o que dizes. Nunca seria capaz de tirar uma vida.
لا أهتم بما تقوله لا يمكنني إنهاء حياة أبداً

Não me interessa o que as pessoas dizem. Eu sei que eu faço a diferença aqui.
لا يهمني ماذا قالا عني فأنا أعلم أنني أشكل فرقاً هنا

Sr. Weed, não me interessa o que os outros dizem. Nunca achei que fosse um efeminado.
سيد ويد ،انا لا اهتم بما يقوله الرجال في العمل انا لا اعتقد انك رجل غريب الاطوار

Não me interessa o que tu queres deste sacana, isto agora é pessoal.
لا آبه بما تريده من هذا الحقير لأن الأمر أصبح شخصياً الآن.

Bem, não me interessa o que vocês dizem. Ela ainda nos adora mais. Não adoras, Bola de Neve?
لا أبالي بما تقوله، إنه يحبنا أكثر ، أليس كذلك؟

Não me interessa o que minha memória tenta fazer, tenho de descobrir quem me matou a família, mesmo que tenha sido eu.
لا أهتم بماذا يَحاول عقلي أن يَفعل. عليّ فقط أن أجد من قتل عائلتي، حتى لو كان أنا.

Não me interessa o que pensas.
إنني لا أكترث لما تعتقدين ,لقد أحتجتكِ في الليالي الباردة لا أكثر

- A Cristal disse... Não me interessa o que a Cristal disse!
..كرستيل قالت- انا لا آبه لما قالته كرستيل-

Não me interessa o que ele diz ou faz, mas não há nenhum filho que não queira conhecer os seus pais.
لا أكترث بما يقول أو يفعل، لكن لا يوجد أي طفل يرفض معرفة والديه

-Não me interessa o que tu ofereces a Filipe, não me importo com os teus planos, eu terei a Aquitânia, Alice e a Coroa.
"لا يهمنى ما تعرضه على "فيليب لا يهمنى ماذا تخطط "لدى "الأكوتين و "أليس" والتاج

Não me interessa o que vimos. Nunca desistimos da família.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

E não me interessa o que acontece amanhã ou daqui a uns anos.
وانا لا اهتم بماذا سيحدث غداً أو بعد بضع سنوات

Não me interessa o que sua irmã disse! A Carol tem de voltar imediatamente!
ما اهتم به ما قلته للاهالي

Não me interessa o que se passou no Capitólio.
لا أهتم حقًا بما حدث في العاصمة