"me juntei a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنضم
• إنضمامي
• أنضممت

Não me juntei a eles por que era contra o sexo.
أقصد أنني لم أنضم الى النادي بقصد أنني كنت ضد ممارسة الجنس.

Não me juntei a si por ter a menor esperança de ir para casa, para que me enviasse um navio com poucas hipóteses de chegar à costa.
لم أنضم معك بتكلفة كبيرة. إلى أي آمال أملكها،للذهاب إلى الوطن أبدًا لتتمكن من إرسالي سفينة.

Mas daquela vez, não me juntei a uma das histórias do Ford, criei a minha própria.
ولكن هذا الوقت، لم أنضم لأحدى قصص فورد وإنما خلقتُ قصتي

Vejo agora que estava tão envolvida em ajudá-lo a contruir o seu império que esqueci-me do motivo pelo qual me juntei a si.
أدرك الآن أنني كُنت مُغفلة للغاية عندما ساعدتك في بناء إمبراطوريتك ، فقدت رؤيتي لسبب إنضمامي إليك في المقام الأول

Temos evoluído muito desde que eu me juntei a grupo.
حظينا بوقت رائع وناجح منذ إنضمامي

Quando me juntei a ele, já não tinha a mão nem a orelha esquerdas,
عندما أنضممت إليه كان بالفعل قد فقد يديه اليسري وأذنه اليسري

Hei, Matt, sabes porque é que me juntei a uma república?
(مات ) هل تعلم لمّ أنضممت لأخوية؟

Porque não me juntei a elas?
لماذا لم أنضم إليهم ؟

Eu não me juntei a eles.
لم أنضم إليهم

Não me juntei a eles.
لن أنضم أليهم