"me lembro muito" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر الكثير
• أذكر الكثير
• أتذكر كثيراً

Não me lembro muito bem, mas aparentemente, fiz algumas palhaçadas.
لا أتذكر الكثير منه لكن واضح اني حصلت على بعض الطرف الجميلة

Eu era pequeno, não me lembro muito bem.
كنت مجرد صبي صغير، لذلك لا أتذكر الكثير.

Está bem, mas primeiro... não me lembro muito bem da noite passada.
...حسناً، لكن أولاً لا أتذكر الكثير من ليلة أمس

Não me lembro muito de quando ia à creche.
لا أذكر الكثير حينما كنت في روضة الأطفال

Eu tinha oito anos, não me lembro muito do que aconteceu.
لقد كنت في الثامنة، لا أذكر الكثير عمّا حدث.

Não me lembro muito da noite passada, mas tenho a impressão que fui tudo menos profissional.
اسمع، لا أتذكر كثيراً من ليلة أمس لكن أشعر بأنني كنت غير مهنية

Para ser sincero, não me lembro muito bem dela.
" وبصدق لا أتذكر الكثير حول ذلك "

Eu não me lembro muito da minha mãe.
أنا لا أتذكر الكثير عن والدتي.

Já te disse, não me lembro muito.
لقد أخبرتكم بالفعل ، لا أتذكر الكثير.

Não, nem me lembro muito delas.
لا,في الحقيقة لا أتذكر الكثير

Não me lembro muito.
لا أتذكر الكثير

Não me lembro muito da minha mãe, mas...
لا أتذكر الكثير عن أمي ، لكن...

Não me lembro muito disso.
لا أتذكر الكثير عنها

Não me lembro muito de ontem à noite. Sim, e provavelmente é melhor assim.
-لا أتذكر الكثير مما حدث أمس

Eu não me lembro muito daquela noite, mas... estar trancado na solitária, algo me deve ter acontecido.
...لا أذكر الكثير عن هذه الليلة، لكن الحبس الانفرادي أفقدني أعصابي بالتأكيد

Na verdade, não me lembro muito bem desses tempos.
لا أذكر الكثير حول ذلك الوقت,في الواقع

Não me lembro muito da minha mãe.
أنا لا أذكر الكثير عن والدتى

Na verdade, não me lembro muito acerca disso.
لا أتذكر كثيراً حيال ذلك