"me levas" - Traduction Portugais en Arabe

• تأخذني
• تأخذينني
• تأخذنى
• تأخذيني
• ستأخذنى
• تاخذني
• تَأْخذُني
• تصطحبني
• تصطحبينني
• تاخذنى
• تأخذيننى

Não, não estou porque vamos aquele lugar. Porque me levas lá?
لست كذلك وانت تأخذني لذلك المكان لماذا تأخذني اليه ؟

Sei que não me levas a sério, mas a agência sim.
أعرف بأنّك لا تأخذني على محمل الجد لكن الوكالة تفعل

Ou me levas à tua chefe, ou deixo-te no fundo desta piscina.
إما أن تأخذني لزعيمتك أو أتركك في قعر حمام السباحة هذا

Onde me levas?
ماذا يحدث ؟ إلى أين تأخذينني ؟

Como sei que me levas ao Adrian ou se ele está vivo?
كيف لى حتى أن أعرف أنك تأخذنى لأدريان أو أنه على قيد الحياه حتى؟

Não que eu esteja incomodado, mas para onde me levas exactamente?
أنا لا أشتكي، لكن إلى أين تأخذيني بالضبط؟

- Há meses que não me levas a sair.
كنت خارجاً لشهر كامل ولن تأخذني الآن لأي مكان

Não me levas a sério, só porque tenho 17 anos.
لن تأخذني على محمل الجد فقط لأنني في السابعة عشر

Primeiro promete que se não o apanhares, me levas contigo.
عدني أولاً أنه لو أنك لم تمسك به فسوف تأخذني معكم

Já que somos amigos, prometes-me que me levas a voar
بما أننا أصدقاء هل تعدني أن تأخذني في طائرتك...

Estou a começar a pensar que não me levas a sério, amigo.
يبدو انك لا تأخذني علي محمل الجد ، يا صديقي

Não me levas a sério, pai. Eu não acho piada. É engraçado.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

Não me levas para minha casa, nem para a tua.
لن تأخذني إلى المنزل، إلى منزلكَ أو منزلي.

Se estou assim tão doente, porque não me levas ao hospital?
إن كنتُ مريضةٌ جدا فلمَ لا تأخذني للمستشفى ؟

- Tu não tens Alzheimer. - Raios! Porque não me levas a sério?
ليس لديك زهايمر , اللعنة لماذا لا تأخذني على محمل الجد ؟

Para onde me levas?
إلى أين تأخذينني ؟

- Tu não me levas a sério.
أنت لا تأخذينني بجدية ماذا؟

Por que é que me levas?
- How come you're taking me? كيف قبلت أن تأخذنى ؟ - ماذا ؟

Porque não me levas contigo?
لماذا لا تأخذيني معك ؟

Promete-me que me levas contigo.
أوعدنى أنك ستأخذنى معك

"Nunca me levas a lado nenhum,
كانت تقول انت لن تاخذني الي اي مكان

Não me levas a lugar nenhum!
أنت لا تَأْخذُني أي مكان

Não me interessa o que ele te fez. Não me levas a lado nenhum.
لايهمني مافعله لك ولكنك لن تصطحبني لأي مكان

Não me levas à California, mas levas a cabra da tua mulher?
لم تاخذنى معك الى "كاليفورنيا" ولكنك اخذت زوجتك

Não me levas a sério como mulher de carreira, como "designer".
وذلك بسبب أنكى لا تأخذيننى على محمل الجدية كأمرأةعاملة,أو كمصممة.