"me mandaram" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلوني
• قيل لي
• أرسلوا لي
• أمروني
• أرسلوه لي

Foi para isso que me mandaram para cá. Tinha de garantir que mais ninguém roubava a loja.
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان

O homem que reconstrói a maioria dos lugares que me mandaram destruir com armas feitas pela sua empresa.
ونفس الرجل الذي يعيد بناء معظم الأماكن التي أرسلوني لأدمرها بأسلحة صنعتها شركتك

Não me mandaram matá-los.
إنها لا تبدو كما قيل لي بأن عليّ أن أقتلهم ..

Levei diretamente ao armazém, como me mandaram.
لا, انا نقلتها مباشرة الى المستوع تماما كما قيل لي

Acho que me mandaram a chave de cima.
أعتقد أنهم أرسلوا لي مفتاح الطابق العلوي من المنزل.

Fiz o que me mandaram fazer.
لقد فعلت ما أمروني به

Não vais acreditar nas calças que me mandaram. Hilariante, não?
لن تصدق الجينز الذي أرسلوه لي مضحك جداً اليس كذلك؟

Tudo o que me mandaram fazer aqui é uma perda de tempo.
كلّ ما أرسلوني لفعله هنا، هو مضيعةٌ للوقت.

Por que achas que os meus pais me mandaram para cá?
نعم . لماذا تعتقدين ان والديً أرسلوني هنا؟

Por que me mandaram para este lugar esquecido por Deus?
لماذا أرسلوني لهذا المكان المنسي من الإلهه؟

- Nunca mais digas isso. Pareces aquela psiquiatra para a qual me mandaram.
إيّاك وقول ذلك مجددًا، تبدو كتلك الطبيبة النفسيّة التي أرسلوني إليها.

Fiquei no camião como me mandaram.
لقد مكثت في الشاحنة كما قيل لي

- Pois foi, foi o que me mandaram.
-أجل ، فعلت ، قيل لي أن أفعل هذا

Só estava a fazer o que me mandaram fazer com a Phoebe.
كنتُ فقط أفعل ما قيل لي أن أفعل مع (فيبي).

Já me mandaram uma mensagem a dizer que vão fazer algo estúpido.
لقد أرسلوا لي رسالةً كي أردّ لذا فهم يقومون بشيءٍ غبيٍّ الآن

Disse que acho que me mandaram a chave de cima...
قلت ، أعتقد أنهم أرسلوا لي... اه ، مفتاح الطابق العلوي .

O homem que me mandaram matar é o Marechal de Campo Russel.
الرجل الذي أمروني بقتله رتبته العسكرية مشير, اسمه (راسل)

Ou o que me mandaram dizer?
أم ما أمروني بقوله؟

O que me mandaram fazer.
-ما أمروني به .

Aqui está o que eles me mandaram.
هذا ما أرسلوه لي.

Vou buscar-te o que me mandaram.
سأجلب لك ما أرسلوه لي.