"me mandas" - Traduction Portugais en Arabe

• ترسل لي
• ترسليني

Há anos que não me mandas nada do que escreves.
لم ترسل لي شيئاً من كتاباتك منذ فترة طويلة

Porque não me mandas o link e eu dou uma olhadela?
أنظر، لماذا لا ترسل لي رابط مشروعك لألقي نظرة عليه

Porque é que não me mandas um contacto seguro, e eu regresso?
يوم او يومين لماذا لا ترسل لي رقم اتصال آمن و انا سوف اتصل بك لاحقا

Podemos tentar, mas tens de me prometer que não me mandas para um sítio daqueles.
بإمكاننا أن نحاول لكن عليك أن تعديني أنّك لن ترسليني أبداً إلى مكان كذلك المكان الشنيع المليئ بالمجانين

Pois bem! Então, porque não me mandas viver com o pai?
إذًا لمَ لا ترسليني لأبي كي أعيش معه

- Muito bem, então. - Sei porque me mandas embora, Ava.
-أنا أعلم لماذا ترسليني

Certifica-te que me mandas um exemplar do teu novo livro.
لاتنسى, أن ترسل لي نسخة من كتابك الجديد

Desde o dia em que decidi casar com o Rajan que me mandas... visões.
من اليوم قررت أن تتزوج راجان، كنت قد ترسل لي... رؤى.

Porque não me mandas um convite para o casamento?
لم لا ترسل لي دعوة الزفاف ؟