"me mantêm" - Traduction Portugais en Arabe

• تبقيني

O que respeitosamente peço é... ou me mantêm neste grupo, ou me mandam para casa.
والآن أطلب وبكلِّ إحترام أن تبقيني مع فصيلتي, أو ترسلني لأحزم أمتعتي.

Parei de tomar os comprimidos que me mantêm simpática.
لقد توقفت عن أخذ تلك الحبوب .التي تبقيني طيبة

Aquela mulher e o bebé que tem na barriga são as únicas coisas que me mantêm vivo.
تلك المرأة والطفل الذي تحمله هم الأمور الوحيده التي تبقيني على قيد الحياه

Essas pílulas me mantêm, mas não preciso delas agora.
وسأصبحشرطياً.. كانت الأقراص تبقيني هنا لكنالأن...

Já passaram duas horas. Porque me mantêm aqui?
لقد مرت ساعتان، لماذا تبقيني هنا؟

São estas expedições que me mantêm cá.
‫رحلاتنا الصغيرة هذه تبقيني معك

Porque me mantêm a mim aqui?
لماذا تبقيني هنا