"me mate" - Traduction Portugais en Arabe

• تقتلني
• تقتلنى
• يقتلني
• تقتليني
• قتلي
• سيقتلني
• تَقْتلْني
• تقتلوني
• لاتقتلني
• تَقتُلينى
• أقتل نفسي
• النار علي
• لاتقتلنى
• ليقتلني
• وقتلني

Por favor, não me mate. - Faço o que quiser.
رجاء , رجاء لا تقتلني سأعمل أي شيئ تقولة

Se for preciso, acho que peço à minha irmã que me mate.
إن وصلنا إلى طريق مسدود، ربما سأطلب من أختي أن تقتلني.

- Não me mate. - Não vou matá-lo, velho.
. ـ لا تقتلني . ـ أنا لن أقتلك أيها الرجل الكبير

Deixa-me ver... Não me mate, Sr. Fantasma.
حسناً,هيا نرى لا تقتلنى سيد وجه الشبح

É suposto esperar sentado que o Domingo me mate?
أنا مفترض للجلوس حول إلى أن يقتلني دومنجو؟

Não me mate, por favor!
أرجوك لا تقتليني حسناً، أرجوك إنني أتوسل إليكِ أرجوك

Vou fazer um parvo dum queque giro nem que me mate.
أنا سأصنع الكعك الغبي الجميل حتى إذا أدى إلى قتلي.

Ele disse: "Pelo amor de Deus, não me mate com o martelo, Lynard."
يا إلهي, لينارد أرجوك لا تقتلني بالمطرقه, لينارد, ارجوك

Tudo o que quiser. Por favor, não me mate.
لك كل ما تريد ولكن لا تقتلني أرجوك

Por favor, não me mate. Não quero morrer, por favor.
من فضلك لا تقتلني أنا لا أريد الموت من فضلك

Sinto muito, por favor não me mate.
أنا آسف ، أنا آسف من فضلك ، من فضلك لا تقتلني

Acabaste de te mijar? Por favor, não... me mate.
هل توبلت على نفسك ؟ ارجوك لا تقتلني

Mas caso o teu plano seja que a tua Irmã da Escuridão aqui me mate assim que o entregar, deves saber que nesse caso serei forçado a dizer ao Guardião o que está escrito no pergaminho.
لكن لو كانت خطتكَ أنّ راهبة الظلمة خاصتكَ. أنّ تقتلني حينما أسلمها لك، فيجب أنّ تعلم.

Se me quiser fora desta nave é melhor que me mate.
إن كنت تريد مني مغادرة تلك السفينة يجدر بك أن تقتلني

Não sei se isto é apropriado, mas por favor, não me mate.
أعرف أن هذا غير لائق ولكن، أرجوك لا تقتلني

- Não sei. Por favor, não me mate.
لا أعلم أرجوك لا تقتلني, لم نكن نقصد إيذائك

Todos os... "Não me mate!
اعني، كُلّ هذا ، لا تقْتلُني،يا رجل لا تقتلنى ...

Não me mate, irmão. Sou um bom cristão.
لا تقتلنى يا أخى أنا رجل مسيحى صالح

Vou terminar isto dos 90 em 90 nem que me mate.
أنا ذاهب لإنهاء هذا 90 في 90 إذا كان يقتلني.

Não me mate, por favor!
لا، أرجوكِ لا تقتليني! لا لا، أجوكِ لا تفعلي

Walter, passar a me conhecer não fará com que me mate mais facilmente.
ولتر، ان عرفت الكثير عني. فلن يسهل هذا عليك قتلي.

Estarei amargurada e com alguém nem que me mate!
وسوف اكون لدودة وبرفقة اي شخص حتى ولو كان هذا الامر سيقتلني

Não! Não me mate! Por favor!
لا لا تَقْتلْني رجاءً

Por favor, não me mate.
أرجوكم لا تقتلوني.

Vou-lhes mostrar onde. Só não me mate.
سوف أدلك على المكان فقط لاتقتلني

Eu imploro-lhe, não me mate.
اتوسل اليكى لا تَقتُلينى

Talvez me mate antes do final do dia.
قد أقتل نفسي قبل نهاية هذا اليوم

- Por favor, não me mate. Calma, Ira.
أرجوكَ لا تطلق النار علي

Não me mate! Relaxe.
لاتقتلنى استرخى فقط

Queres que fique sentada à espera que o Pablo entre e me mate a mim e à minha filha?
هل أجل هنا وانتظر دخول بابلو عبر الباب ! ليقتلني أنا وابنتي ؟

A não ser que apareça outro monstro e me mate.
إلّا إذا ظهر وحشٌ آخر وقتلني