"me mostra" - Traduction Portugais en Arabe

• تريني
• يريني

Minha mãe deseja o tempo todo ... ouvir os sinos do casamento de sua filha ... e até me mostra...
مع تمنيات والدتي المستمرة لسماع أجراس زفاف إبنتها هي تعمل على خطة تريني صورة رجل

Ela não me mostra um terramoto na Índia... ou uma bomba a explodir no Oriente Médio ou algo assim.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط

Se não tem nada a esconder, porque não me mostra a arma que usa com essas balas azuis raras?
فلم لا تريني المسدس الذي يتطابق مع هذه الرصاصات الزرقاء الفاخرة؟

Porque não me mostra o que têm aqui escondido, e eu mostro-lhe o que consigo fazer com ela?
لما لا تريني ما أحضرتني من أجله هنا وسأريك ما أستطيع فعله؟

Mas vou dizer que é o tipo que me mostra vídeos do YouTube de pessoas a levarem pontapés nas bolas.
ولكني سأقول أنه الشخص الذي يريني مقاطع فيديو لأشخاص يتعرضوا للضرب بالخصية

Porque é que não me mostra onde gravou o vídeo?
لما لا تريني أين صورت الفيديو؟

Por que me mostra isso?
لماذا تريني هذا ؟

Porque me mostra isso?
لماذا تريني هذه؟

Porque não me mostra a sua?
أتود أن تريني شارتك؟

Porque me mostra essa foto?
ولماذا تريني صورته؟

Porque não me mostra agora?
لما لا تريني إياه الآن ؟

Ela nunca me mostra nada.
لم تريني شيئًا لحد الآن.

Porque me mostra isto?
لماذا تريني هذا؟

Porque não me mostra o que aprendeu?
لماذا لا تريني ما تعلمته؟

Porque não me mostra tudo?
لمَ لا تريني المكان؟

Portanto porque não me mostra o que tem?
لذا لما تريني ما لديك؟

A desculpa não me mostra mamilos que mereçam ser vistos!
الأسف لا يريني حلمات تستحق الرؤية

A espada só me mostra a gema, não onde ela está.
السيف يريني الحجر فقط, ولا يريني مكانه