"me mostras" - Traduction Portugais en Arabe

• تريني
• تظهر لي
• تُريني

Isto é o que me mostras depois deste lixo todo...
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

Porque não me mostras como funciona antes esta ilusão?
لماذا لا تريني كيف حدثت هذ الخدعه, بدلا من ذلك ؟

Por que não me mostras aquele objecto que me estás a guardar?
لم لا تريني الشيئ الصغير الذي تحتفظ به لأجلي ؟

Tudo bem. Por que não me mostras o que tens feito ao lugar enquanto explicas exatamente o que andas a tramar na minha cidade?
حسنٌ، لمَ لا تريني ما فعلته بهذا المكان؟

Eu mostrei-te o meu filho e tu não me mostras o teu?
آجل ، أنت قابلتُ أبني الان ، أنت لا تريد أن تظهر لي أبن؟

Querida, porque não te voltas e me mostras o Lower East Side? (Bairro de Nova Iorque)
عزيزتي، لماذا لا تَستديرين و تُريني أسفل الجانب الشرقي منك؟

Como posso confiar em ti se não me mostras a tua verdadeira cara?
أنّى أثق بك طالما لا تريني وجهك الحقيقيّة؟

Está bem. Então, porque não me mostras o que parece isto?
حسناً، لمَ لا تريني كيف يكون ذلك يا عزيزتي؟

Por que não me mostras o que consegues fazer com essa bola?
لم لا تريني ما يمكنك القيام به بهذه الكرة؟

Porque não me mostras o que aprendeste e acendes essa lareira?
لمَ لا تريني ما تعلّمتِه وتشعلي ذلك الموقد؟

Sim, então por que não me mostras o livro para podermos finalmente terminar com isto.
أجل، لماذا لا تريني الكتاب إذاً ونقضي على هذا أخيراً

Porque não me mostras esse teu pequeno anel?
الآن لماذا لا تريني خاتمك الصغير ؟

Porque não me mostras a tua outra mão, Arthur?
لم لا تريني يدك الاخرى يا أرثر

Porque me mostras isto, se já não tenho esperança?
لماذا تريني كل ذلك إن كنت بلا أي آمال؟

Mas por que não me mostras?
لكن لماذا لا تريني انتِ هذا الشيئ ؟

Tive uma ideia melhor: por que não me mostras a rata?
لدي فكرة أفضل لم لا تريني مهبلك

Não me mostras os bilhetes.
أنت لا ترضى بأن تريني التذاكر.

Porque é que não me mostras aquele batida de asa, em primeiro lugar, e depois, vou pensar nisso.
لماذا لا تظهر لي كيفية نفض الغبار الأجنحة أولاً؟ وبعد ذلك سوف أُفكر في ذلك

Causei tanta preocupação e, no entanto, só me mostras bondade.
لقد تسببت لك في الكثير من المتاعب، ومع ذلك لا تظهر لي سوى اللطف.