"me mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• انتقلت
• إنتقلت
• انتقالي
• إنتقلتُ
• أنتقلت
• للانتقال
• الإنتقال إلى
• أن أنتقل
• تَحرّكتُ

Acabei de me mudar. O que o trouxe de volta?
عن نفسي انتقلت لهنا منذ وقت قريب، فماذا أعادك؟

Sou o Ted, acabei de me mudar, e Nova lorque assusta-me imenso.
أنا تيد، وأنا فقط انتقلت هنا ونيويورك تخيفني حقا

Se me mudar, podes ter problemas com o seguro.
إذا إنتقلت, فقد يسبب ذلك مشكلة مع التأمين

-Acabei de me mudar. -Não sabia que haviam vendido.
أنا إنتقلت هنا للتو لم أسمع أنهم باعو مكانهم

Também fui influenciado por outra experiência que tive, quando estava no Texas, antes de me mudar para Stanford.
وقد تأثرت كثيراً بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضاً عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.

Acabei de me mudar com a minha miúda, aqui... e estava a pensar que talvez nos queira adicionar ao seu percurso?
لقد إنتقلتُ هنا للتوّ ... مع خليلتي وكنّا نتساءلُ فحسب مرحباً في حال إن أردت إضافتنا في مسارك الخاصّ؟

Sabe, eu acabei de me mudar para cá.
حسنا حسنا, أرأيت... لقد أنتقلت إلى هنا مؤخرا

Acabo de me mudar para a casa ao lado e ando na escola com a sua filha.
أنا ريكي فيتز، انتقلت للعيش في البيت بجواركم أذهب للمدرسة مع ابنتكم

Sou Yoshimi Matsubara, Acabo de me mudar para o Apartamento 305.
أنا يوشيمي ماتسوبارا انتقلت للتو للغرفة 305

Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
تزوجت للتو و انتقلت إلى بلده صغيره و افتتحت محلي الخاص

Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
، تزوجت مؤخراً ، و انتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجري الخاص

Não, não, na verdade acabei de me mudar para o número 1 da Foster Road.
لا في الواقع لقد انتقلت للتو إلى فوست رود رقم واحد

Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
تزوجت للتو و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات

Ela comprou-a antes de nos conhecermos, mas pô-la também em meu nome, depois de eu me mudar para lá.
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

Desculpe, que mal-educado. Sou o Sam. Acabei de me mudar.
أنا أسف , أنا وقح أنا سام لقد إنتقلت للعيش في تهاية هذا الشارع

Se me mudar de novo, terei que lhes dar as novas instruções.
و إذا إنتقلت مجدداً ساُضطر أن اُخبرهما عن مكاني الجديد

Percebo porque te podes sentir ameaçada por eu me mudar para cá.
أتفهّم لماذا تشعرين ببعض التهديد بشأن انتقالي إلى هنا

Sempre que faço alguma coisa para me mudar para lá, ela passa-se.
مكانكَ كنتُ سأقرأها كلّما تقدّمتُ خطوةً في انتقالي للمنزل، ترتعب

"Olá, sou o Jeffrey! Acabei de me mudar."
''مرحباً، أنا ''جيفري لقد إنتقلتُ للتو.

Acabei de me mudar para aqui. Fiz o peru em "fricassé".
لقد أنتقلت هنا للتو - لقد فرمت لحم الديك الرومى -

Eu desisti da minha carreira para me mudar para Espanha com a minha filha.
لقد تخليت عن فكرتى للانتقال الى اسبانيا من اجل ابنتى

Eu apenas estou tentando me mudar. Contratei estes gajos para isso; acidentes acontecem.
إنني أحاول فقط الإنتقال إلى هُنا وأستأجرتُ .هؤلاء الرجال لفعل هذا، والحوادث تحصل

Gostava de me mudar para a propriedade até isto acabar.
أود أن أنتقل إلى المُلكية حتى تنتهي هذه المِعضلة

Acabei de me mudar para o meu dormitório hoje, mas mal posso esperar para te ver nas férias de Natal.
"أنا فقط تَحرّكتُ إلى غرفةِ مسكنِي اليوم، "لكن أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك على اجازة عيد الميلادِ.