"me olhas" - Traduction Portugais en Arabe

• تنظر إلي
• تنظر الي
• تنظرين إلي
• تنظرين الي
• تنظرين إليّ
• تنظر الى
• تنظر لى
• تنظر لي
• تنظرين لي
• تحدق بي هكذا
• تنظرين بها إلي

Não gosto da forma como me olhas, rapaz.
لا أحب الطريقة التي تنظر إلي بها، يا ولد

Se me vais matar, por que não me olhas nos olhos, cobarde?
إن كنت ستقتلني، لماذا لا تنظر إلي عيني، أيّها الجبان؟

Pode ser imaginação minha, mas quando me olhas é como se fizesses amor comigo com o olhar.
الطريقة التي تنظر الي فيها تبدو كم لو أنك تغازلني بعينك

Porque me olhas assim?
انا هادئة فقط لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟

Porque me olhas desse jeito?
لماذا تنظرين الي بهذه الطريقة ؟

Porque me olhas assim? Baixa os olhos.
لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض

Quero dizer, nós ainda nem nos conhecemos e tu já me olhas com aquele olhar.
بالكاد نعرف بعضنا ...وانت تنظر الى بتلك النظرة.

Porque é que me olhas assim, Willy?
لماذا تنظر لى بهذة الطريقة "ويلـى" ؟

Vejo como me olhas. Por que não és frontal?
أرى الطريقة التي تنظر لي بها، لمَ لا تخبرني ما شعورك ؟

Vejo a forma como tu me olhas.
لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين لي بها

Sabes como me custa quando me olhas e me vês através de 15 anos de memórias?
هل تعرف كم هو صعب لي عندما تنظر إلي وتراني من خلال خمسة عشر عاماً من الذكريات؟

Desculpa se nem sempre gosto de ficar à tua espera, sobretudo quando me olhas assim.
أنا آسف, لا أحب الإنتظار دائمًا في الجوار من أجلك خاصةً عندما تنظر إلي هكذا طوال الوقت

Porque me olhas dessa maneira tão esquisita?
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة ؟

- Porque me olhas assim?
لما ذا تنظر إلي بهذا الشكل؟ بلاسبب

Eu posso ver que tu me olhas como eles me olham.
لقد بدأت أراك تنظر إلي كما ينظرون إلي

Achas que não sei como me olhas no escritório?
هل تعتقد أننى لم الاحظ كيف كنت تنظر الي فى المكتب ؟

Porque é que me olhas quando dizes "um de nós"?
لماذا تنظر الي حين تقول أحدنا؟

Porque me olhas com pena?
لماذا تنظرين إلي بشفقة؟

E tu, porque me olhas assim?
لماذا تنظرين إلي هكذا؟

A drenar um pântano. Porque me olhas assim?
يصرف المستنقع لماذا تنظرين الي هكذا ؟

Então porque é que me olhas dessa maneira?
ولكن لماذا تنظرين الي بهذه النظرة؟

Porque me olhas assim?
لمَ تنظرين إليّ هكذا؟

Por que me olhas assim?
لماذا تنظر الى هكذا ؟

Por que me olhas assim?
لماذا تنظر لى ؟

Por que me olhas como um idiota?
لِمَ تنظر لي وكأني أحمق؟

Porque me olhas assim?
لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة؟

Preciso de ver-te, cara a cara porque nunca toco tão bem como quando estás presente e me vejo na forma como me olhas.
... لكنني أحتاج لرؤيتك وجها لوجه ... لأنني لم أكن بتلك الجودة كما كنتي هناك وأستطيع أن أرى نفسي بالطريقة التي تنظرين بها إلي