"me orgulho" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بالفخر
• أفخر به
• فخورا
• للفخر
• أفتخر بها
• أفخر بها
• فخوراً بها

Não me orgulho de admitir que chorei até adormecer.
لا أشعر بالفخر باعترافي أني بقيتُ أبكي حتى نمت

E não me orgulho disso, mas, na altura, precisava mesmo do dinheiro.
فأنا لا أشعر بالفخر لهذا ولكن فى هذا الوقت كنت حقا بحاجة إِلَى المال

Eu fiz várias coisas, mas do que mais me orgulho foi ser voluntária para divertir as tropas.
لقد قمت بالقيام بالعديد من الأشياء ولكن أكثر ما أفخر به هو عندما تطوعت للترفيه عن الجنود

Não me orgulho disto, mas deixo-as pensar que temos algum futuro,
و هذا ليش شيئٌ أفخر به لكني جعلتهم يظنون

Eu fiz coisas está semana que passou de que não me orgulho.
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها

Falei brevemente sobre uma das criações de que mais me orgulho.
تحدثت بإيجاز عن أحد إختراعاتي التي تدعو للفخر.

Sim, eu fiz algumas coisas das quais não me orgulho... mas isso não significa que eu tenho sido verdadeiro.
حسناً ، أنا فعلت أشياء لا أفتخر بها لكن هذا لا يعني أنني كاذب طوال هذه المدة

É absolutamente orgásmico! A coisa de que me orgulho mais.
شىء مذهل فعلا وأكثر الأشياء التى أفخر بها جداً

Fiz algumas coisas no meu passado das quais não me orgulho.
، لقد قمت ببعض الأشياء في الماضي لست فخوراً بها

Tenho de dizer que me orgulho do que fizeram hoje.
أشعر بالفخر للعمل الذي أديتماه اليوم

Tive o orgulho de participar no Kurultai do vosso irmão Möngke, tal como me orgulho de fazer o mesmo por vós.
شعرت بالفخر لحصوري المجلس السياسي من أجل أخيك "مونك" كما أشعر بالفخر الآن لحصوره من أجلك.

É aquilo de que mais me orgulho, de poder ajudar os outros.
هذا أكثر ما أفخر به القدرة على منح المساعدة للآخرين

Podes ser algo de que me orgulho.
نعم، يمكن أن تكوني شيئًا أفخر به.

Fiz umas coisas no Iraque das quais não me orgulho.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

Como reitor, fiz muitas coisas das quais não me orgulho.
كرئيس، لقد فعلت الكثير من الأشياء لست فخورا بها

Fiz um monte de coisas de que não me orgulho.
فعلتُ العديد من الأمور التي لا أفتخر بها.

Fiz muitas coisas das quais não me orgulho.
. لقد فعلت الكثير من الأمور التي لا أفتخر بها

E deves ter ouvido umas coisas que eu não me orgulho.
وأعلم أنك ربما سمعتي بعض الاشياء التي لا أفخر بها

Vi e fiz coisas de que não me orgulho, mas a certa altura compreendemos que a guerra é um negócio.
لقد رأيت و فعلت أشياء لا أفخر بها لكن فجأة أدركت أن الحرب مجرد صفقة

Sim, esse pequenote viu umas coisas de que não me orgulho.
أجل ذلك الصغير رأى بعض الأشياء التي لست فخوراً بها